What strikes me as incredibly amusing in this whole argument is that there's actually no need to build any kind of legacy server.
All the ingredients to make an artificially capped enviroment are right here, with all of today's QoL improvements.

All you need is a group of reliable people that want to start a legacy group with you.