Translations (JP to English)

Quote:

---

Originally Posted by Zezlar

Wanted to say thanks again Reinhart for the help. That's the second time you've helped the ENG community on this relic quest.

---

You are not the only one but really... his name is Reinheart.... ><

The cat is bemused =-.-=

Quote:

---

Originally Posted by NadienKirisame

You are not the only one but really... his name is Reinheart.... ><

The cat is bemused =-.-=

---

My mistake. Reinheart.

Quote:

---

Originally Posted by Icehunter

Reinheart~! :D http://ff14fan.haru.gs/db/db_relic.php This site needs your attention :)

---

Spharai - DMG: 143, Delay: 3.4, DPS: 42.05, Shoulder Tackle damage up, physical evasion +30, attack up +60, refresh +1, and MP+70

Curtana - DMG: 119, Delay: 2.9, DPS: 41.03, Spirits Within: Damage Bonus Up, Additional effect: MP Recovery, Physical Acc +40, Healing Magic Potency +15, HP+120

Holy Shield - Block +100, Block rate +138, Defense +25, Refresh +1

Bravura - DMG 179, Delay 4.3, DPS: 41.62, Vengence: Recast time reduced, attack +30, defense + 15, enmity +50, regen +5

Gae Bolg - DMG: 164, Delay: 3.9, DPS: 42.05, Jump Damage Up, physical acc +30, physical critical attack +100, physical critical hit + 30, store tp+30

Artemis Bow - DMG: 116, Delay: 4.1, DPS: 41.95, Extended duration of songs, Physical Accuracy +40, Physical Attack +15, Enmity -30

Stardust Rod - DMG: 74, Delay: 4.3, DPS: 17.20, Increases Flare damage over time, INT +45, Attack Magic Potency +30, Magic Crit Hit +35, Enfeebling Magic Potency +20, Conserver MP+50

Thyrus - DMG: 74, Delay: 4.3, DPS: 17.20, Holy Damage up, Magic Acc +10, Healing Magic Potency +30, Enhancing Magic +5, MND+60, Refresh+1

Quote:

---

Originally Posted by Icehunter

Reinheart~! :D http://ff14fan.haru.gs/db/db_relic.php This site needs your attention :)

---

First part is just stats of the relic which can be found on mooglebox or mozk and rest of the steps are pretty much same as what was already mentioned in http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...l=1#post716615

Also has their idea of how to get the 100% drop which was then crossed out since it was wrong, so pretty much the under 17min 5 chest run for AV is what we got so far from JP side. Haven't seen anything regarding CC.

Refresh+1 = what does this status do?
Conserver MP+50 = mean it reduce 50 mp cost per spell?

refresh +1 means you recover 1 mp per 3 seconds, regardless of passive/active stance or if your in combat or not.

not sure on how conserve mp works in this game, though.

I guess on EU lodestone top it has some info about Japan Expo and YoshiP going to be there for some presentation and signing on July 7th?

http://goo.gl/1RgWf - this one Foxclon is just saying he will be there and for details it will be announced later but the plan is just like what the topics and presentation and signing is being planned.

----
Chat Log Time Stamp
JP side asked to have a on/off feature where you can show the time stamp of each log so they can tell when their friends last sent message and what not.

Quote:

---

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

チャットログにタイムスタンプをつけて欲しいというご要望ですが、内部的にはチャットでの発言に対して時間データを保持するようにしているので、表示させることは技術的には可能です。
Regarding the request to add the time stamp for the chat log, in data that information for the chat so it's in there and it's possible to make it display.

ただ、表示させた場合や表示を切り替えた場合に、表示されているウィンドウ全てをリフレッシュする必要があり負荷がかかるなど考慮すべき点が多いため、ご要望が多いようであれば新生サービスイン以降の実装に向け、検討をしたいと思います。
However by making it display or switching on/off will require all the current displayed window to be refreshed and will cause some load, but if there are lots of request for this we would like to look into this for post 2.0 release.

---

Which will come first? - 100 pages (40 posts / page settings) or 6/28 - 1yr since this thread started :D

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

I guess on EU lodestone top it has some info about Japan Expo and YoshiP going to be there for some presentation and signing on July 7th?

http://goo.gl/1RgWf - this one Foxclon is just saying he will be there and for details it will be announced later but the plan is just like what the topics and presentation and signing is being planned.

----
Chat Log Time Stamp
JP side asked to have a on/off feature where you can show the time stamp of each log so they can tell when their friends last sent message and what not.



Which will come first? - 100 pages (40 posts / page settings) or 6/28 - 1yr since this thread started :D

---

That's just goofy they should just have the time-stamp start from the point in which you initiate it, not refresh it for all of the above when you turn it on.

Quote:

---

Originally Posted by Airget

That's just goofy they should just have the time-stamp start from the point in which you initiate it, not refresh it for all of the above when you turn it on.

---

Yep I agree, but I guess their programmer can't do that.
I've seen images on the net where they show logs with time stamp using 3rd party log/overlay tool to display more log windows that already does this.... so dunno why it's hard imo.

Reinheart. Is there any chance you could translate this picture for me? It's of the relic quest. There is a specific part about currency. We want to know if we have to get ALL of it, "or" just fulfill one of each type for it to count. For example I could finish with 990 common, OR 495 uncommon, OR 99 rare.

http://static2.finalfantasyxiv.com/a...SZNaHNim3M.png

Quote:

---

Originally Posted by Zezlar

Reinheart. Is there any chance you could translate this picture for me? It's of the relic quest. There is a specific part about currency. We want to know if we have to get ALL of it, "or" just fulfill one of each type for it to count. For example I could finish with 990 common, OR 495 uncommon, OR 99 rare.

http://static2.finalfantasyxiv.com/a...SZNaHNim3M.png

---

Yes please Reinheart! everyone is buzzing about this pick. Clarification would be great!

If it's blah, then I'll be needin' 990. In the case of boo, I'll settle for 495. Elsewise, I'll accept 99 dam.

it's OR so you don't have to get all of it.

または　= OR

EDIT: Reading the quest damn this quest is pain in the butt.... lol
EDIT2: NVM it tells you where to get the other items aside from currency: DH, Caravan, Behest

But do you know if this means that we cannot trade it for a sum of different items?

Like, 98 tier 3 and 10 tier 2 instead of 99 tier 3.

Quote:

---

Originally Posted by AdvancedWind

But do you know if this means that we cannot trade it for a sum of different items?

Like, 98 tier 3 and 10 tier 2 instead of 99 tier 3.

---

No mixing has to be
Tier 1 - 990 coins
OR
Tier 2 - 495 coins
OR
Tier 3 - 99 coins

For the one in quest says Ixali currency

Hmm looks like all those Currencies I held onto will be usefull after all.

...now I just have to do the rest of the quest lol!

Quote:

---

Originally Posted by Jynx

Hmm looks like all those Currencies I held onto will be usefull after all.

...now I just have to do the rest of the quest lol!

---

lol good luck... TA runs for CC/AV not gonna happen for me so I gave up for now http://static2.finalfantasyxiv.com/a...SZ8m97sixE.gif

Quote:

---

Originally Posted by Naoki_Yoshida

プロデューサ/ディレクタの吉田です。
Producer/Director Yoshida here,

Quote:

---

Originally Posted by hinatabokko

もしかして今度の季節イベントの浴衣？がセクシー装備ということなのでしょうか。
現行ＦＦ１４のアップデートも次の１．２３がラストということで、このまま忘れられてしまうのではと不安になります。
セクシー装備の実装について今一度明確にして欲しいです。
The sexy gear we talked about is it supposed to be the Yukata from the next seasonal event? For current version 1.23 is the last update so I'm bit worried this has been forgotten. Would like to confirm once again regarding release of sexy gear.

---

レターにも記載しましたが、パッチ1.23はネタばれ防止のために書けないものも幾つかあります。
セクシー装備はパッチ1.23の「何か」のコンテンツで手に入りますのでお楽しみに！:p
As mentioned in the letter in patch 1.23 there are things I couldn't write due to spoilers but you would be able to get the sexy gear in 1.23 through 'some' content so please look forward to it! :p

---

T-Back Subligar Finally!?!?!

If I can wear a thong, with realistic buttcheek physics, I will be the happiest Lalafell on Hydaelyn.

Lot's of players posting on the JP side about AF weapon quest in Behest was bad idea.

1st YoshiP response to that thread.

Quote:

---

Originally Posted by Naoki_Yoshida

プロデューサ/ディレクタの吉田です。
Producer/Director Yoshida here,

多数のフィードバックありがとうございます。
また、実装仕様について、ご不便をおかけしており恐縮です。
現在開発チーム内で調整を検討していますので、もう少々お時間を頂けると幸いです。
Thanks for the many feedbacks.
Again I apologize for trouble the new implemented feature.
Currently the dev team is looking into this so would appreciate if you can give us just a little bit more time.

---

2nd post from YoshiP afterwards on that thread.

Quote:

---

Originally Posted by Naoki_Yoshida

プロデューサ/ディレクタの吉田です。
Producer/Director Yoshida here,

修正が確定しましたのでお知らせいたします。
The modification has been confirmed so wanted to let you know.

「蘇る古の武器」クエストを当該ステップまで進行し、ビヘストをクリアした際に、
NPCより報酬としてアラガンリングが渡されるようになります。
（クエスト条件に合致する対象者のみの確定報酬となります）
For the quest 'Relic reborn' if the progress is up to current and upon clearing behest the NPC will give the Allagan Band Aragan Ring as a reward.
(Will be confirmed reward for those who have the requirements for the quest)

次回28日予定のHOT FIXでの修正を予定していますので、もう数日お待ちください。
仕様確認ミスから、ご不便をおかけして申し訳ありません。
We are planning a HOT FIX on the 28th so please wait few more days.
Again I apologize for the trouble this has caused from the check miss.

---

Not sure if English item name is same, if it's different I'll fix the post up later.

Quote:

---

Originally Posted by Zezlar

Allagan Band

Incredibly annoying to be on that step of the quest, have 99 coins, the caravan item, and the DH item and see it drop to a level 40 Dragoon.

---

Thanks :D

This is good news for gatherers I hope

Quote:

---

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

何名かの方にフィードバックを頂いていますので、取得制限に関してだけお伝え しますね。新生では同じ場所でずっと採集を行うことができなくなる代わりに、取得制限は撤廃される予定になっています。そもそもギャザラーの仕組みはどう なるのかなどの詳細についてお伝えできる時期が来ましたらお知らせしますのでお待ちください。
Since some left a feedback regarding fatigue so will give you little bit more info.
In 2.0 you wont be able to gather from the same spot continuously but at same time we are planning to get rid of the gathering fatigue. Once we can tell you the details on how gathers will work in 2.0 I will let you know so please hang in there.

---

Allagan Band

Incredibly annoying to be on that step of the quest, have 99 coins, the caravan item, and the DH item and see it drop to a level 40 Dragoon.

Regarding tent/cottage and rest bonus outside of city

Quote:

---

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

Quote:

---

Originally Posted by momiji_siren

たまに旅先で、ここで野宿（ログアウト）したいなあなんて気分の時もあります。
古いFFでは、フィールドで休むときにテントやコテージがあったと記憶しています。
とくに、とんがった感じの可愛いデザインのテントはとても印象に残っています。
14でもフィールドでテントを張り、そこでログアウトできたらなあなんて思うことがあります。
There are times when I feel like I want to sleep (log out) out in the open. In older FF when you rest in the field I remember there were tent or cottages, specially the pointy tent design was cute and memorable. Sometimes I think it would be fun if you could do the same in 14 by putting up tent in the field to log out.

---

あったら楽しそうですよねぇ。そんな思いも一緒に担当者に伝えてみましたが、現在のところ検討はしていないとのことでした。
That would be fun. I feel the same so I delivered the message to the person in charge but currently they aren't looking into this one.

Quote:

---

Originally Posted by Krisitina_Farron

新生では街以外の集落で簡易宿屋 (コテージ的な) という施設があってレストボーナス受けれるらしい。
In 2.0 seems like you can use temporary Inn (Like cottage) at the the settlements and can received rest bonus.

---

詳細まではまだ決まっていないのですが、キャンプエリア（エーテライト付近）に入ってもレストボーナスがたまるようになる予定です。あれ？ということは製作 したままレストボーナス溜められるの？と思うかもしれませんが、製作中はボーナスがたまらないようにする予定です。
The details are not confirmed yet but once you enter the camp area (near Aetheryte) we are planning to be able to get rest bonus. You may think, in that case can you craft while getting rest bonus? but we are planning it so you can't get bonus while crafting.

---

Regarding teleport and return in 2.0

Quote:

---

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

Quote:

---

Originally Posted by Fuyurugi

テレポ、デジョン取得について新生以降でいいので
最初は誰もがテレポ、デジョンを持っておらず
クエストというかチュートリアル的なものを経て
使えるようにする。
This is for post 2.0 but for teleport and return, I think it would be better where you don't have teleport or return from beginning and have to go through tutorial like quest to be able to use them.

---

ご提案いただいたとおり、新生では最初からデジョン／テレポを使用することはできず、デジョンはチュートリアルクエスト、テレポはクエストを達成することで使用可能になります。また、どちらのクエストも難易度は高いものにはならない予定です。
Just like you suggested in 2.0 you wont be able to use return or teleport from beginning for return you have to go through tutorial quest, and for teleport you have to complete a quest to be able to use it, for both we aren't planning any hard quest.

---

Thanks for the translations man~ Good to hear the devs talking a little bit more this week. Good start to the week at least, I wonder if the hotfix patch will have any other relic related goodies for people.

Such hope dashed with hearing teleport would be removed but easily obtainable again, hopefully there's a limit beyond anima on it this time around or they change the fact you don't need to visit a camp to get teleported to it.

That "Return" and "Teleport" quest thing sounds awesome.

Quote:

---

Originally Posted by Zezlar

Allagan Band

Incredibly annoying to be on that step of the quest, have 99 coins, the caravan item, and the DH item and see it drop to a level 40 Dragoon.

---

It dropped in my loot yesterday, but I passed it not being even started with the quest. People should learn to be more altrustic.

Nice to hear about quest for teleport.
Hope also we'll receive some sort of item to permit us to teleport because in this state the ability to teleport is too 'without a specific reason'. It seems a basic ability in any race..

Quote:

---

Originally Posted by Elexia

Such hope dashed with hearing teleport would be removed but easily obtainable again, hopefully there's a limit beyond anima on it this time around or they change the fact you don't need to visit a camp to get teleported to it.

---

I like teleportation, but I agree that the player should be made to travel to a camp on foot before being able to accept a teleport to it.

You guys all realize that those two quests are probably going to be the tutorial quests so that new players actually REALIZE that feature is there, right? Just like party search and all will probably have their own 'quests'.
Also we're starting another discussion in Rein's thread.

Quote:

---

Originally Posted by Icehunter

Reinheart~! :D http://ff14fan.haru.gs/db/db_relic.php This site needs your attention :)

---

It also say you need to get at the end two items... Ifrit and Garuda ones.

「イフリートの炎」の入手方法
・「極イフリート討滅戦」にて勝利（※「極イフリート討滅戦」はパーティメンバーLV50以上限定です)

That's iftrit extreme.

「ガルーダの風」の入手方法
・「真ガルーダ討滅戦」にて特定の条件を満たして勝利

True garuda.

Quote:

---

Originally Posted by Gromph

It also say you need to get at the end two items... Ifrit and Garuda ones.

「イフリートの炎」の入手方法
・「極イフリート討滅戦」にて勝利（※「極イフリート討滅戦」はパーティメンバーLV50以上限定です)

That's iftrit extreme.

「ガルーダの風」の入手方法
・「真ガルーダ討滅戦」にて特定の条件を満たして勝利

True garuda.

---

Yep seems like they updated with last 1.22c patch :)

Another small info for gatherers in 2.0

Quote:

---

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

Quote:

---

Originally Posted by imai

話が変わってしまいますが、
ゴッドセンドは何とかなりませんかね？
掘れる回数あと1回とかで発動してもイラっとするだけなんですが・・・
発動契機を採取の最初に持ってくるだけでずいぶん違うと。
Bit off topic but can't anything be done to God Send?
When the godsend goes off when you have 1 remaining chance to mine just makes me mad... Bringing the occurrence at beginning would make a big difference.

---

新生ではアクションと同じように、コストをかけることで採集のゴッドセンドを任意のタイミングで発動させることができるようになります。どのように変わるかなどについては、こちらも詳細をお待ちください。
In 2.0 like regular actions by spending cost you can use the godsend at your own timing. You may wonder how it will change? For that please wait till we can give out the details, thanks.

---

I guess that explains the CP shown in the 2.0 images at E3


Weee 100 pages! (on 40 posts/page settings)

Other 2 posts by reps not so important

http://goo.gl/4lFrr - People complaining there are lv50+ mobs around Iron Lake that they can't do gatherer leve's Triairy said they will investigate, then people complaining saying this was mentioned last year and no one bothered checking!?

http://goo.gl/1Hq0o - Japanese text for Legacy campaign was bit weird so Triairy just responding to the thread saying the text will be fixed.

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

Another small info for gatherers in 2.0



I guess that explains the CP shown in the 2.0 images at E3


Weee 100 pages! (on 40 posts/page settings)

---

that's great to hear

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

Weee 100 pages! (on 40 posts/page settings)

---

Grats on 100 pages, Reinheart! And yay for being smart and using the 40/page setting, haha.

I know I've already said this countless times, but thank you so much for all the work you do for the whole community. You're kinda the bomb diggity. :o

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

Another small info for gatherers in 2.0



I guess that explains the CP shown in the 2.0 images at E3


Weee 100 pages! (on 40 posts/page settings)

---

It's to bad they couldn't make something quick for 1.0 just using MP. They could have easily put all the gained abilities on the action/ability list but still kept them as passive abilities that activated randomly. Just like DOM/W you would also be able to attach action/abilities from the other 2 DOL you would just be limited to 8-12 by 50.

So say you have 4 active abilities attached like the xp one, rare item one, quality one and catalyst finding one
(When activated the node will automatically activate said effect for all of the below, only one can be active at a time)
xp one=Recast 30min
rare item=Recast 15min
Catalyst=20min
quality=15min

Basically they could have just as easily made abilities you could activate before gathering so that the effect would be active for one node, then just wait said recast time to use them again however you would still be able to gain the abilities through the random sense the above would just give you control of at least being able to say the effect a minimum of 2-4 times in an hour of gathering. It's to late now though XD us DOL just gotta suck it up and wait 3-4 more months to get our much needed changes.

Quote:

---

Originally Posted by Airget

It's to bad they couldn't make something quick for 1.0 just using MP. They could have easily put all the gained abilities on the action/ability list but still kept them as passive abilities that activated randomly. Just like DOM/W you would also be able to attach action/abilities from the other 2 DOL you would just be limited to 8-12 by 50.

So say you have 4 active abilities attached like the xp one, rare item one, quality one and catalyst finding one
(When activated the node will automatically activate said effect for all of the below, only one can be active at a time)
xp one=Recast 30min
rare item=Recast 15min
Catalyst=20min
quality=15min

Basically they could have just as easily made abilities you could activate before gathering so that the effect would be active for one node, then just wait said recast time to use them again however you would still be able to gain the abilities through the random sense the above would just give you control of at least being able to say the effect a minimum of 2-4 times in an hour of gathering. It's to late now though XD us DOL just gotta suck it up and wait 3-4 more months to get our much needed changes.

---

Agree with you that they could of worked on these changes but for current version of FFXIV Yoshida's order was to get battle fixed first then the crafting then the gathering and because of that gathering has been put off for the longest time. Don't see much threads on the NA side but the gathering thread on the JP side been going for a year now requesting for fixes like what you said and other good ideas were thrown in that thread but up until now they haven't received really any useful information regarding gathering changes. I also started the game as miner since I wanted to try something different for MMO and gave up at early stage since the system was so crappy, specially the godsend skills going off at last 1-2 attempts pisses me off the most lol (except when it's catalyst one lol)

Maybe it's just the way Reinheart translates, but the Japanese seem way more civil and less demanding than us NAs.


Hey guys, other than the language barrier that's probably the reason they get more community rep posts.