Translations (JP to English)

People asking if it's possible to show the comma (,) on the bazaar values.
Show 1,000,000 instead of 1000000

Quote:

---

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good Evening,

バザーの販売価格設定時に「,（カンマ）」を追加してほしいという件を開発チームに報告しました。
その他の開発作業の状況や、作業の量を確認しつつなるべく早めに実装できるよう対応していきます。
Reported to the dev team about how the players want to have comma show up on the bazaar item prices.
They will try to implement this as fast as possible, but they will have to check current development situations and work loads for other higher priority tasks.

フィードバックありがとうございました。
Thanks for the feed back.

---

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

People asking if it's possible to show the comma (,) on the bazaar values.
Show 1,000,000 instead of 1000000

---

This is apparently a major crisis? Haha

Quote:

---

Originally Posted by Velhart

This is apparently a major crisis? Haha

---

　Not really, if you look at original thread from rep's post they only got 2 posts before on the thread lol

Most probably noticed this one where when you're still in the login client and click on PLAY on the title screen or when you log out the volume suddenly gets loud for that split second or w/e.

Rep response regarding that one.

Quote:

---

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good Evening,

こちらは不具合ではありませんので、「不具合報告」から本カテゴリに移動させていただきますね。
This isn't a bug so I will move this thread from Bug Report to this category.

現在の仕様では、タイトル画面のサウンドとインゲームのサウンドの仕組みがわかれており、
インゲームのサウンドコンフィグは、PC（プレイヤーキャラクター）に紐づいて保存されています。
With current setup the title screen's sound and in-game sound is separated and the in-game sound is saved through PC (player characters) config data.

新生では、タイトル画面／インゲーム関係なく共通のサウンド設定が行えるようになりますが、
新生までは、上記のように仕組みが違うことから、タイトル画面用のサウンドコンフィグを設ける方向で検討を行います。
With 2.0 you will be able to configure title screen/in-game sound together but until 2.0 because the setup is different we will be looking into be able to add sound config setup for the title screen.

フィードバックありがとうございました。
Thanks for the feed back.

---

I've had frequent lag spikes in Uldah, but I copped that out to people, and the server trying to choose which 40 people to load lol. For the most part XIV is running less laggy than my Sims 3 Pets right now -.-, thanks EA a-holes!


I think it was wise of SE to not add commas to numbers just for this reason...Idk about the rest of Europe but in france a comma is along the lines of a decimal point, so 1,000,000 would really be 1.000.000 to them. our version or 1mil to them is 1 000 000 just no commas no periods, just spaces.

I don't know how Japan does it, but I think its a smart move to just leave it as 1000000 since there are different cultures playing the game who perceive numbers differently lol.

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

Be able to warp from one part of city to another instead of walking all the way. Kind of like FFXI's Windurst teleport taru's

Problem with this one is YoshiP promised there isn't much thinking needed when choosing which GC to join, now the reps are saying that the warping feature will only work better on your own GC city so JP players are like WTF!?

---

Good thing I picked Gridania...YAY ^^, I mean LL is a good one too if you picked LL YAY also ^^, getting around those two cities will be much easier for people who chose that GC at least.

Not going to post this one on the OP but

http://goo.gl/76u1p Foxclon is saying they fixed the issue where the avatar on the forum through mobile site was showing the old avatar has been fixed. And also saying they will remove the option to be able to hide the avatar image. So I guess mobile version now shows avatar, I kind of liked the mobile one without it... oh well.. small stuff...

Offline Log to view later - Sure thing :)

Quote:

---

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good Evening,

Quote:

---

Originally Posted by Laugh

ログ・ウィジットに表示される一連のログを、ログアウト後も自由に閲覧できるようにしてください。
Please make it where you can view the log from log widget even after we log out.

---

こちらの件ですが、現在進行している他の開発項目が実装された後になりますが、
PCのローカルに保存する形で、ログをすべて確認できるように対応します。
Regarding this one; it will be after current development tasks but we will make it so for PC they can save it on the local side and be able to look at the entire log.

時間は少しかかってしまう見込みですが、それまでお待ちいただければ幸いです。
It will take some time but if you could please wait would appreciate it.

---

This is great, now I can sift through my fights easier and see where i might want to improve

This one is about where every time say you kill a mob the cursor focus moves away from the action pallet and you have to re-target or click yourself or use action to set focus back on the action pallet.

Original Thread Link: http://goo.gl/voBcD

Quote:

---

Originally Posted by Triairy

皆さん、こんばんは。
Good evening every one,

Quote:

---

Originally Posted by Ninarain

キーアサインに、「パレット送り」と「パレット内左右カーソル移動」を
方向キーとは完全に独立した項目で追加してほしいです。
In key assignment would like to have a individual category for "Focus Pallet" and "Left/Right cursor movement within the pallet" added

---

こちらの件ですが、パッチ1.19のキーボード設定の改修に伴い、
実装を検討していましたが、不具合により実装が見送られました。
Regarding this one; with 1.19 keyboard settings we were looking into implementation but due to a bug we had to delay

開発チームでも必要な機能だともちろん認識しておりますので、
なんとか早く実装できるよう継続して対応を行っていきます。
Dev team also understands this is a needed feature so they will try to look into this so they can implement fast.

---

Thanks for all your translation work! Very helpful and much appreciated.

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

This one is about where every time say you kill a mob the cursor focus moves away from the action pallet and you have to re-target or click yourself or use action to set focus back on the action pallet.

Original Thread Link: http://goo.gl/voBcD

---

Ooh, this is definitely a big improvement for me. This has bothered me forever, haha. Thanks again Reinheart!

Ya that would be totally awesome if they could fix this quickly.

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

Most probably noticed this one where when you're still in the login client and click on PLAY on the title screen or when you log out the volume suddenly gets loud for that split second or w/e.

Rep response regarding that one.

Quote:

---

こんばんは。
Good Evening,

こちらは不具合ではありませんので、「不具合報告」から本カテゴリに移動させていただきますね。
This isn't a bug so I will move this thread from Bug Report to this category.

現在の仕様では、タイトル画面のサウンドとインゲームのサウンドの仕組みがわかれており、
インゲームのサウンドコンフィグは、PC（プレイヤーキャラクター）に紐づいて保存されています。
With current setup the title screen's sound and in-game sound is separated and the in-game sound is saved through PC (player characters) config data.

新生では、タイトル画面／インゲーム関係なく共通のサウンド設定が行えるようになりますが、
新生までは、上記のように仕組みが違うことから、タイトル画面用のサウンドコンフィグを設ける方向で検討を行います。
With 2.0 you will be able to configure title screen/in-game sound together but until 2.0 because the setup is different we will be looking into be able to add sound config setup for the title screen.

フィードバックありがとうございました。
Thanks for the feed back.

---

---

This one sounds like they plan to move the external configuration.exe into the actual game client, thank god !

omg no way....that would definitely go a long ways... Idk but is there any way to ask them if they can look into having ways to change the facial expressions that we have? You know just our idle expression, so that we can look happy or sad and maybe a few others? Idk would be cool to add life to the character a bit. It could be like a more enhanced emote type thing. I mean they got animations in there, but it would be cool if you could lock one of those expressions somehow idk.

Quote:

---

Originally Posted by Drako

omg no way....that would definitely go a long ways... Idk but is there any way to ask them if they can look into having ways to change the facial expressions that we have? You know just our idle expression, so that we can look happy or sad and maybe a few others? Idk would be cool to add life to the character a bit. It could be like a more enhanced emote type thing. I mean they got animations in there, but it would be cool if you could lock one of those expressions somehow idk.

---

They did talk in the past about being able to chat and depending on key words you say in chat the character performing certain motions or expressions. Also when AFK or Idle to set motions to perform and stuff...

Dunno how long that will be though, it's in one of my translated posts lol

Also kinda tossin this out there, i think its been talked about before but, would be cool to be able to sit in chairs and stuff, like in the adventurers guild and such. tiny thing not a big deal, but would be cool if ya could. (Also i know some tarutarus would love to be able to hop up and sit on tables kinda like in the intro to limsa storyline you see this)

Quote:

---

Originally Posted by Drako

Also kinda tossin this out there, i think its been talked about before but, would be cool to be able to sit in chairs and stuff, like in the adventurers guild and such. tiny thing not a big deal, but would be cool if ya could. (Also i know some tarutarus would love to be able to hop up and sit on tables kinda like in the intro to limsa storyline you see this)

---

You can already do this, just type /sit next to an empty chair/stool.

Quote:

---

Originally Posted by Jinko

You can already do this, just type /sit next to an empty chair/stool.

---

I think he's asking more about tables/chairs at the adventures guild or other places like miners guild for example. JP players also asked about that in the past don't remember if rep responded to those.

I remember they said stuff about not being able to add beer/alcoholic beverages in game when people were talking about drinking beer while sitting by the table.

I see thats very specific of them huh.. lol

Wow lol, lets revive that thread! necropost ftw! Bring on the mead sirs!

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

They did talk in the past about being able to chat and depending on key words you say in chat the character performing certain motions or expressions. Also when AFK or Idle to set motions to perform and stuff...

---

Woah, now that would be awesome! :D

Quote:

---

Originally Posted by Drako

Wow lol, lets revive that thread! necropost ftw! Bring on the mead sirs!

---

Try reading the whole thread before posting next time. This is an ongoing thread that translates JP Dev posts on the JP forums. Thanks mostly to the hard work from Mr Pantsu... opps Reinheart :D

Quote:

---

Originally Posted by Drako

Wow lol, lets revive that thread! necropost ftw! Bring on the mead sirs!

---

Necropost because of 10 minutes ?
I think you are not awaken enough

Quote:

---

Originally Posted by EcchiMan

Try reading the whole thread before posting next time. This is an ongoing thread that translates JP Dev posts on the JP forums. Thanks mostly to the hard work from Mr Pantsu... opps Reinheart :D

---

He was referring to Necroing the old thread about alcohol, not this thread.

lol tellin me to read the whole thread, when you cant read just one page back. that made me giggle.

Rep response JP players got on their thread "Too hard to level up at lower levels"

Original Thread Link: http://goo.gl/iL5Fb

Quote:

---

Originally Posted by Triairy

皆さん、こんばんは。
Good evening everyone,

様々なフィードバックありがとうございます。色々な方向性から議論していただいていますが、「ソロでの低レベル帯のレベルが上がりにくい」という点に絞ってお話させてください。
Thanks for many feed backs, there is a lot of debate going on different direction but wanted to talk about the "Hard to level solo at low level"

パーティプレイを行った方が効率よくレベルをあげやすい傾向にあることは確かで、パーティが組み辛くソロでプレイしている方、そもそもソロプレイを楽しみたい方にとって、低レベル帯のレベル上げがしにくい状況も把握しています。
It's true that it's more effective to level faster when in party, but I do understand the situation for those that is having hard time making party and soloing for that reason, or those that wants to enjoy solo play and having hard time leveling at lower levels as well.

パッ チ1.19aでは低レベル帯のモンスターの強さの調整を行いましたが、今後も引き続き低レベル帯のレベルアップについては調整を行っていきます。具体的な 調整方法については、Nextを下げるのか、取得できる経験値を上げるのか、ギルドリーヴの経験値を上げるのか、それとも別の要素で対応するかなど様々な バランスをみながら対応策を検討していますので、今の時点でお答えすることができませんが、調整内容がわかり次第お伝えしていきます。
With patch 1.19a we adjusted the monsters strength and we will continue making adjustments for lower levels level ups. We are looking into general adjustment methods that being either lowering the Next, or increasing EXP gained, or gaining exp reward on guild leve, or include a different method; we have to look at different balancing to address this issue. We cannot answer at current time but once we have more details on adjustments we will let you know.

引き続き様々な視点からのフィードバックをいただけると幸いです。
Would appreciate if you can continue giving feedbacks from different perspective.

---

This one is for the new target feature they added where now you can target the bell to call the retainer, or Aetheryte, gathering spots, etc. which is nice feature but currently the all show ???? when targeting.

Here's Rep Response for that one.

Quote:

---

Originally Posted by Foxclon

こんにちは。
Hello,

パッチ1.19より直接ターゲットできるようになったエーテライトや採集ポイントですが、どれもこれも「？？？？」と表示されてしまう件については、対応した状態で実装できておらず申し訳ないです。
This is regarding the targets which you can now directly target after 1.19 patch such as Aetheryte or gathering points and they all showing ????; We're sorry we couldn't address this when releasing this feature.

なるべく早い段階でそれぞれの名称が表示されるよう対応を行う予定ですので、ご不便をおかけしますがいましばらくお待ちください。
We are planning to address this issue so it will display the names correctly, we're sorry for the inconvenience but please hang in there.

---

Still can't target doors and lifts. Hope they fix that in the future.

Quote:

---

Originally Posted by quantumsaint

Still can't target doors and lifts. Hope they fix that in the future.

---

Yep I noticed that too, would be nice if you can target those as well for sure.

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

Rep response JP players got on their thread "Too hard to level up at lower levels"

Original Thread Link: http://goo.gl/iL5Fb

---

I don't know what they mean as far as lower levels? You can easily get from 1-10 in about an hour maybe 2 with breaks and RL stuff. O.o Did they mention an actual 'range' that they consider 'lower levels'?

I think they mean more that the enemy difficulty is steep for new players.

Lower level xp is fine it doesn't need any change, what does need change is the level 1 guildleves and side quests EXP! 200xp for a completed side quest sucks really bad. Increasing the reward could easily speed up the lower levels without completely skipping them.

^^^ This is true.

This is what I suggested on that thread after the reps response, one I already mentioned earlier in the thread about being able to get leve quests at Aetheryte.

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

1. サブクエストで繰り返しできる物を用意する、今あるサブクエストって1回クリアしたらもう出来ないべ？　リーヴ中はリーヴやってるだろうけ ど、1日の終わりに町に戻ってきて、サブクエストまた受けれるから受けておいて、今度暇な時とか、サブクエストのモンスターがいる近くに行く用事がある時 についでにやっておくかー見たいにできると思う。
   Make repeatable sub-quests - right now sub-quests can only be done once right? While playing leve on the days end when coming back to city can re-take these repeatable sub-quests and next time when I pass near by I can do it if I want to for some exp reward.
   -
2. カンパニーリーヴ見たいにギルドリーヴも、エーテ前で受けられるようにする。
   前 にも書いたが、チケットシステムで99個ためられるのはすごくうれしいんだけど、毎回リーヴ終わったら町に戻って受けなおすシステムだと、行ったり来たり めんどくさすぎる。　カンパニーリーヴを同じパッチで出してきて、そっちは上手く出来てるんだから、ギルドリーヴも出来るだろうと思う。
   Just like Company Leve be able to take Guild Leve at the Aetheryte.
   Wrote this one before but having 99 ticket system is nice but after completing the leve having to go back to town to retake and come back is just time consuming. You released company leve at the same patch which did very well on this part so I think you can do same for Guild Leve.
   -
3. ギルドリーヴでソロの場合報酬に経験値ボーナスが付く　- ここで考えられる問題、ソロでリーヴを受けてからPTに入る・人を入れる、PLはしょうがねーとして、ソロのプレイヤーがPTを作る、入ろうとした場合に 注意が出てPTに参加・人入れたらボーナスが付かなくなる。　要するにリーヴ中にトークン報酬の場合クラスを変更したらダメ！ってやつと同じような感じ で。
   Add bonus for guild leve when completed solo. Problem that may arise with this one; when you start the leve solo but joining party after or inviting someone later to complete the leve so have a warning when you try to join a party, or when inviting showing that if you join/invite you will lose this solo exp bonus. Similar system to what they already have the for the guild token reward for guild leve, when you change class you lose the reward, same stuff.
   -
4. クラスギルドのクエの報酬に経験値を入れる、今はまだトークンだけだべ？　サブクエスト・メインストーリー同様にクラスクエも入れてもええと思う。
   Have class guild quests rewards with EXP. I think they only reward tokens still right? Just like sub-quest/main story I think it's OK to have exp reward in class guild quest.

---

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

This is what I suggested on that thread after the reps response, one I already mentioned earlier in the thread about being able to get leve quests at Aetheryte.

---

Good stuff, makes sense.

Quote:

---

Originally Posted by Fieros

Good stuff, makes sense.

P.S. How did you make the url in your signature clickable?

---

video tag :)

Quote:

---

Originally Posted by Drako

lol tellin me to read the whole thread, when you cant read just one page back. that made me giggle.

---

Oops, my bad, could not tell what you were referring to without any quotes. A reply with quote would have been more clear on what you meant. I use it all the time to clarify things.

Two minor posts by Rep and Yoship.

YoshiP - Regarding the re-arrangement of actions planned for 1.20; In his Producer Letter he said that he will make it so their will be a poll to check from players to get feedback before making some changes before 1.20 and said it will be done right after 1.19 patch was released and there was no poll yet and almost a month passed by so the players were asking whats going on? As we know YoshiP's been traveling around the world after the 2.0 announcement he posted from Paris saying please give us one more week for this one. Probably he wants to say something at the next Live Letter. We'll see --- http://goo.gl/Dtlv6

Mocchi - Regarding making the Linkshell list to show active, currently online members on top instead of alphabetical order; He just responded like the linkshell /away feature (to see who's /away in LS) the devs are working on it but will take some time to get this implemented. --- http://goo.gl/njqdS

So any word on that new Famitsu issue yet?

Quote:

---

Originally Posted by Malakhim

So any word on that new Famitsu issue yet?

---

Nope, the book store decided to stop importing Connect!On so only thing I get here where I live in Cali is regular Famitsu which doesn't talk about FFXIV.