Translations (JP to English)

I know just after release there were pretty bad lag issues. The server response was so horrible during JP time that I literally couldn't do any fishing due to the time it took between the client and server to talk to each other, so I'd end up losing everything I caught.

it was too long to read at this point :(

Quote:

---

Originally Posted by Sfarzoso

it was too long to read at this point :(

---

　huh? ___________

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

　huh? ___________

---

Your OP is obviously contains too much win now...and what the did I find a secret message?

To all new people to this thread..
Read the OP and 2nd posts and below have links to all translations I did.
And also the 2.0 Map stuff people have hard time finding the link to that one is in the OP since it wasn't translation from YoshiP or Rep on the forums.

Link to 2nd post with all the links to translations - http://goo.gl/dIufZ

Quote:

---

Originally Posted by Jynx

Your OP is obviously contains too much win now...and what the did I find a secret message?

---

Still don't see the subligar icon next to the thread, don't care about a crown... need a subligar... and the secret message will be revealed if you put on Thormoen's Subligar on top of your head.

Message from YoshiP to all those that came back to the game :)

Quote:

---

Originally Posted by Naoki_Yoshida

Quote:

---

Originally Posted by Tabacco

恥ずかしながら！
五ヶ月ぶりに帰ってまいりました！
I am back after 5 month!

---

The Lodestoneの日記で皆さんの「復帰しましたー」を見るたびに、
心の中で思ってる言葉です。
Whenever I see journals entries on the Lodestone about "Returned" (to game)
I think of this word in my heart.

「おかえりなさい:o」
"Welcome Back :o"

---

YoshiP posted current situation with Ul'dah/IR

Quote:

---

Originally Posted by Naoki_Yoshida

プロデューサ/ディレクタの吉田です（インフルから戦線復帰しました）。
Producer/Director Yoshida here (Returned from battling influenza)

現状、開発/運営チームはウルダハゾーンのダウンと、
インスタンスレイドの高負荷問題、コンテンツ混雑問題の解消に向け、
一部スタッフは、パッチ1.22の作業よりも優先度を上げて対応中です。
ご不便をおかけしてしまい、まことに申し訳ありません。
Currently the development/management team is addressing the issue at higher priority than 1.22's work for fixing the Ul'dah's server down issue and Instance Raids being heavy and content being crowded. I apologize for the inconvenience this is causing.

またインスタンスレイドの占有問題については、
レイドインスタンスの外側にタイマーを設ける処理を施し、
タイマーが条件を満たした際、占有を強制解除する仕様となっています。
そのため、瞬間的に「プレイヤーが0なのにインスタンス数が減って見える」場合があります。
Also for the Instance Raid issue (empty instance slots being taken as slot being used by party), we are going to put a timer on the outside of the Instance Raid and once the timer meets the requirement to force release the space occupied. For that reason there may be situation for a moment where there is no players but looks as if the amount of instance is less.

なお、現在は更にインスタンスレイドの高負荷解消と上記問題解消のため、
処理調整だけでなく、サーバ増強などの根本対応を行っていますので、
もう少々お時間をください。
Currently for the instance raids, not only are we working on fixing/making adjustments to get rid of the heavy load (lag) but we are also going to address the issue by strengthening the server foundation.

今週末のピークタイムまでには、なんとか間に合わせたいと、全力で作業中です。
Would like to make this happen before this weekends peak time. We are working full on.

---

Quote:

---

現状、開発/運営チームはウルダハゾーンのダウンと、
インスタンスレイドの高負荷問題、コンテンツ混雑問題の解消に向け、
一部スタッフは、パッチ1.22の作業よりも優先度を上げて対応中です。
ご不便をおかけしてしまい、まことに申し訳ありません。
Currently the development/management team is addressing the issue at higher priority than 1.22's work for fixing the Ul'dah's server down issue and Instance Raids being heavy and content being crowded. I apologize for the inconvenience this is causing.

---

AKA, 1.22 delay imminent. Given Golden Week, I'm guessing a push back to late May.

Two less important posts
http://goo.gl/wSqEM - This one asking to increase range of shout so larger people can hear/see it. Triairy posted by doing this it will cause more server load issue. Another question what is the range of the shout and Triairy replied it's approximately 164 yalms - Also says for those wondering how large is 164 yalms he posted it's from about the NPC giving the materia quest (JP name is Icetongue) to the NPC repair guy.

http://goo.gl/NKKTA - small update info on the macro target (target PC/NPC with macro putting their name in)
FUNNY suggested it would be nice if you can do something like /action "Cure" <WAR1> and Triairy says that kind of feature is being worked on for 2.0. Musuko and Moni asked what's going to happen if there are multiple mobs with the same name in the area - Triairy responded it will target the closest one first.

Quote:

---

Originally Posted by Sephrick

AKA, 1.22 delay imminent. Given Golden Week, I'm guessing a push back to late May.

---

I hope not... really looking forward to 1.22 lol + he said in a mini interview on some magazine he really wants to make it happen before golden week so him/his staff don't have to worry too much during the holiday. (source from 2CH so not sure where that one is from)

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

I hope not... really looking forward to 1.22 lol + he said in a mini interview on some magazine he really wants to make it happen before golden week so him/his staff don't have to worry too much during the holiday. (source from 2CH so not sure where that one is from)

---

Cool, thanks for the extra tidbit! I'm hoping as well but I understand they're working as hard as they can and apreciate every bit of it.

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

I hope not... really looking forward to 1.22 lol + he said in a mini interview on some magazine he really wants to make it happen before golden week so him/his staff don't have to worry too much during the holiday. (source from 2CH so not sure where that one is from)

---

Yeah, I highly Doubt there's going to be a delay, considering Golden Week. After Golden Week, E3 is around the Corner, they can't be worrying about 1.22 when the biggest event is around the corner that can change the course of this game in a Positive or Negative way. They are also go to do the best they can given how the servers are. So, I really don't think 1.22 is going to be delayed.

E3>1.22 atm so they HAVE to get this out by end of April, so they can focus all there Power on E3 related stuff.

If anything they'll probably cut things out and delay it til 1.22a.

We're never going to get Hamlet Defense!

This E3 is going to be the first E3 i'm waiting so hard for many years lol.

I doubt the same part of the team that is working on servers works on balancing the content that will come in 1.22.
Looks like he really wants it done before golden week, lets hope!

Rein see if you can get some information on hamlet defence and what activities DoL and DoH can expect :P

I'm really hoping it will be my chance to level my crafting >.>

Is this suggesting new XIV info in the next Connect On?

https://www.enterbrain.co.jp/cgi-bin...cton/ffxiv.cgi

Quote:

---

Originally Posted by Sephrick

Is this suggesting new XIV info in the next Connect On?

https://www.enterbrain.co.jp/cgi-bin...cton/ffxiv.cgi

---

It's just players questionnaire famitsu/connect On does time to time to try and get info from the devs to post in their next magazine. None of the questions really stand out except for #4 which asks players to go into imagination mode and saying there is a rumor in Eorzea that there is a hidden primal in 1.22 what do you think this hidden primal is and why was it hidden?
Probably doesn't mean anything but who knows lol.

Only one post today

Quote:

---

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

Quote:

---

Originally Posted by Envy

ＡＦは「部位単位」で預け入れができる！
For the AF you can store them by "Parts"! (Not like FFXI where you have to turn in full set)

---

はい、部位単位での預け入れが可能です。
Yes, it's possible to store by parts

Quote:

---

Originally Posted by Envy

季節イベントアイテムは、開放されたVU時点で預け入れができる！
You can store seasonal event items same time the version up for the event is released

---

こちらについては、新たに実装されたアイテムを預け入れすることで、
不具合などが出る懸念があるため、検討中です。
For this one by storing the new item there is possibility of a but so we'll look into this one.

Quote:

---

Originally Posted by Thend

ついでに預け料も無しにして欲しい。
Also would like for it to have no fees

---

預け入れに料金はかかりません。
To store there is no fees


Exアイテム預け入れBOXの詳細については、後日トピックスでご紹介いたします。
For Ex item storage box details will follow up on the Topics in up coming days.

---

Sounds like Envy stopped playing before they added Mog Slips since it is possible to store armor by pieces now with just a one time charge of the mog slip lol.

Quote:

---

Originally Posted by Airget

Sounds like Envy stopped playing before they added Mog Slips since it is possible to store armor by pieces now with just a one time charge of the mog slip lol.

---

It's me was my own comment lol and you're right stopped playing before they added that mog slip lol hated the old storage system idea w

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

It's me was my own comment lol and you're right stopped playing before they added that mog slip lol hated the old storage system idea w

---

Yep, now you have iirc 15 slips? that can store pretty much everything you can imagine that the original porters doesn't.

Regarding the storage box.

Quote:

---

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

Quote:

---

Originally Posted by Amane

イフリート武器、モーグリ武器、ガールダ武器等の蛮神ExRare
ダークライト防具やゼメ装備などのレイドExRareなんかも、保管対象になるんでしょうか？
Can Ex/Rare items such as Ifrit/Moogle/Garuda/Primal weapons which are ex/rare also be stored, also Darklight gear and other raid ex/rare gear, can they be stored?

---

Exアイテム預かり箱は、原則としてイベント期間中にしか手に入らない季節イベントアイテムや、二度と手に入らない装備が保管対象のアイテムとなっています。そのため、イフリート武器、モーグリ武器など再入手が可能なアイテムについては保管することができません。
For Ex item storage box the idea is to store limited time items such as seasonal event items or equipment you can never obtain again, for that reason weapons such as Ifrit Weapon or Moogle weapons which is possible to be obtained again will not be able to be stored

Exアイテム預かり箱についてのトピックスを近日公開予定ですので、詳細については、もう少しだけお待ちください。
We are planning to post information regarding the Ex item storage box so please wait just a little bit longer

---

Houston we have a problem...

Regarding food effect popup info added in 1.21 - Update

フィードバックありがとうございました。
Thanks for the feedback.[/QUOTE]

Quote:

---

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good Evening,

Quote:

---

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

Quote:

---

Originally Posted by l0w0l

現在、鞄アイコンクリックでアイテムにカーソルをあてることで
効果がPOPして表示されるようになりました。素直に嬉しいです。
ただ、使用後、頭上にある食事アイコンにカーソルをあてても
同様の表示が欲しいです。
Currently you can check the item effect info through popup and really happy about it, however, after using the item when you hover over the food icon in the status bar it doesn't show anything. Would like it to show the info in there as well.

---

こちらについてはパッチ1.21での実装はできなかったのですが、パッチ1.22にて実装を予定しています。
しばらく不便な状況にはなりますが、お待ちいただければ幸いです。
For this one we couldn't release for 1.21 but we're planning to release in 1.22. It will be inconvenient for some time but would appreciate if you could wait till then.

---

とコメントさせていただきましたが、開発作業を進めていく中で、
現行版での対応が難しいということがわかりました。
I have commented above at earlier time but as development continued we found out this was rather hard to implement with current system

改めて新生での実装に向け、検討を進めていきます。
お待ちいただいていた方には申し訳ありませんが、ご了承ください。
We are looking into this for 2.0 for implementation.
For those waiting we apologize but hope you could understand, thank you.

---

Update regarding teleport/warp for the Inn that was mentioned before.

Quote:

---

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

以前、宿屋の中にデジョンの他にテレポでも飛べるようになるとお答えいたしましたが、
皆さんからのフィードバックを頂き、以下のように仕様を見直すことになりました。
Previously we have mentioned you will be able to teleport into the Inn but after receiving everyone's feedbacks we decided to change the system to the following:

• テレポでは宿屋には飛べない。
  Can't teleport to inside the Inn
• デジョンの登録先を現在のホームポイントの設定とは別に、宿屋にも設定できるようにする。
  You will be able set home point aside from the regular home point specifically for the Inn (2nd homepoint but just for Inn)
• 設定できる宿屋は1都市のみ。
  You can only set Inn to 1 city

また何かあれば引き続きフィードバックをお願いいたします。
If there is anything else please continue to leave feedbacks, thanks.

---

Wait, so we cant store raid/primal rare/ex nor event rare/ex (as mentioned in a dev post). What can we store? AF? Thats it?

Quote:

---

Originally Posted by Sigmakan

Wait, so we cant store raid/primal rare/ex nor event rare/ex (as mentioned in a dev post). What can we store? AF? Thats it?

---

quest/event rare/ex gear it looks like
so seasonal stuff, and af?

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

Update regarding teleport/warp for the Inn that was mentioned before.

---

So they're saying we'll have two home points? One Inn and one Aetheryte?

Quote:

---

Originally Posted by Sephrick

So they're saying we'll have two home points? One Inn and one Aetheryte?

---

Yep that's it

So technically you can do..
1 - Inn HP - Limsa
2 - Aetheryte HP - Ul'dah

Quote:

---

Originally Posted by Sigmakan

Wait, so we cant store raid/primal rare/ex nor event rare/ex (as mentioned in a dev post). What can we store? AF? Thats it?

---

Quote:

---

Originally Posted by TheVedis

quest/event rare/ex gear it looks like
so seasonal stuff, and af?

---

Yep seems like it, so for those of you with full Ifrit/Moogle weapons... tough luck to you all

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

Yep seems like it, so for those of you with full Ifrit/Moogle weapons... tough luck to you all

---

not like those take up nearly as much room as the seasonal gear...how many peices have their been now? lol, 50 or so? and 35 afs?

They seem to be stepping into the same trap as with FFXI: A thousand different storage boxes for different things. Why do you need two separate boxes for seasonal Ex gear and regular Ex gear? Why can't we just dump everything into the same damn box?

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

Yep that's it

So technically you can do..
1 - Inn HP - Limsa
2 - Aetheryte HP - Ul'dah

---

Finally lazy people can do DoH turnins quests without spending Anima! (well at least one anyways)

I can see it now...

HP #1~ City Inn ( which generally means HP to Ul'dah Generally)
HP# 2~ Camp Brokenwater for Ifrit or any other HP that requires you to set it there

in other words..Most of the time you will be "Free Teleporting" mine as well not have anima and all and just make it free period... :/ grrr lol

It's possible they'll make the return for both share the same 15minute timer (which I'm certainly fine with). That makes the most sense to me.

Hey Rein thanks for all the hard work This is for you!

Subligar Goodness

Quote:

---

Originally Posted by Firon

Hey Rein thanks for all the hard work This is for you!

Subligar Goodness

---

SEXY SUBLIGAR!!!!!

On my way to work but quick into. We final getting ls switch via macro!!!!

Quote:

---

Originally Posted by TheVedis

not like those take up nearly as much room as the seasonal gear...how many peices have their been now? lol, 50 or so? and 35 afs?

---

Yup plus achievement items, its quite a lot of stuff you can keep in that box when you think about it.

Quote:

---

Originally Posted by Tacotaru

It's possible they'll make the return for both share the same 15minute timer (which I'm certainly fine with). That makes the most sense to me.

---

I imagine this will most definitely be the case.

Here's the full translation on the linkshell switch macro & key assigning

Quote:

---

Originally Posted by Foxclon

こんにちは。
Hello,

LSの切り替えについて、進展がありましたので報告いたします。
Got some update on LS switching so would like to share with you all,

パッチ1.22で、テキストコマンド「/equiplinkshell(/el)」が追加されます。
サブコマンドで1～8の番号を指定する、またはリンクシェル名（スペースが入っているLS名はダブルクオーテーション「"」で括る必要があります）を入力し、実行することでカレントリンクシェルを切り替えることができるようになります。
In patch 1.22 we are adding a macro command /equiplinkshell (/el)
By assigning a sub-command (#1-8) or with Linkshell Name (If there is space in the name must put it in quotation ") and by executing the command you will be able to switch the current linkshell to that linkshell you want to switch to.

また「メインメニュー」→「コンフィグ」→「キーボード」の「その他」タブに以下の項目が追加され、好きなキーに配置することができるようになります。
Also in Main Menu > Config > Keyboard > Other tab we are adding the following category and you can assign any key as well

• 次のリンクシェルにカレント切り替え Switch to next linkshell
• リンクシェル1にカレント切り替え Switch to linkshell 1
• リンクシェル2にカレント切り替え Switch to linkshell 2
• リンクシェル3にカレント切り替え Switch to linkshell 3
• リンクシェル4にカレント切り替え Switch to linkshell 4
• リンクシェル5にカレント切り替え Switch to linkshell 5
• リンクシェル6にカレント切り替え Switch to linkshell 6
• リンクシェル7にカレント切り替え Switch to linkshell 7
• リンクシェル8にカレント切り替え Switch to linkshell 8
• カレントリンクシェル解除 Remove current linkshell

パッチ公開までご不便をおかけしますが、もうしばらくお待ちください。
We apologize for the inconvenience until the patch but hang in there.

---

Been waiting for this since this game was out.... lol