Originally Posted by
Lasana
Well, "SE intentionally sexes up many of the bosses we encounter in the game" strikes me as a heavily opinionated statement, and I am not sure why you tie my objection to a real person's actual language to it, but I'll play along:
No. In some cases, it's because the design is an homage. Cloud of Darkness, Sophia, and Shiva's appearances are all based on their appearances in other Final Fantasies. Cloud of Darkness looks like she does in XIV because she's based on her appearances in III and Dissidia. Sophia is based on Goddess in FFVI. Shiva is the only one that's been reimagined because she looks different every time, but she's still clearly designed to draw on her past appearances (some of which have skimpier or even no clothing). You could argue that XIV could make them look more "modest" - whatever that means - but they were clearly designed with homage in mind, just as Exdeath and Kefka were. I don't think it's fair to fault XIV for this.
Taking your example of Primal Ryne, she, again, is based on Shiva. Shiva's appearance informs hers. That's not surface level cheesecake, it's a sign they actually sat down and thought about what the WoL's memories would make a Shiva'd!Ryne look like.
So we're back to enemies like Voidsent succubi, Forgiven Venery and her clones, maybe the Ruby Princess and the second boss in the Arboretum Hard mode, and the new one in 5.3. I'm not 100% clear on how often models are reused, but I notice that the Voidsent and the Sin Eater ladies look very similar. I believe there's some thematic intent to that, but I also think it's just easier from a development standpoint to repurpose and embroider on a model you already have. So again, I don't think it's just surface-level cheesecake. The Ruby Princess shows some belly* because she's wearing an outfit that I notice looks a lot like the gear her dungeon drops and which the beefy Male Highlander tank in my group appears to have been grinding all day, because I can see every inch of him from Ul'dah to Kugane. In other words, she's wearing attire that is equal opportunity fashion in-game. I don't see why I should be offended by that.