That void watch shout could have been a few things.

1) an English speaker who knows Japanese using the Japanese client.
2) a JP accepting NA/EU players and writing the VW bit in romaji. Not sure if you can auto-translate VW names or if JP shout for that like that normally or not.

I had a third one but forgot what it was.