Here's how I'm interpreting this. In the original post, the tell said the TC would have a chance to lot on the tongue in exchange for the the shank. No tongue, no chance to lot. Therefore I side with TC.

I've seen similar deals set up with Royale Ramble back in the day. Members would trade their ingot to lot a weapon that they wanted.