Translations (JP to English)

[Reinheart]

Rodion started a thread about what players felt about the new /pose and we got dev response so here goes

Original Thread Link: http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/20297

こんにちは。
Hello,

/poseに関してさまざまなフィードバックありがとうございます！
フィードバックの中にあったいくつかのご要望を開発チームに報告してきました。
Thanks for the feedbacks regarding /pose!
Reported some of the ideas from the feedbacks to the dev team.

ポーズ二つするなら、
/pose 　１と２を両方やる（今の状態）
/pose1　ポーズ１だけをやる
/pose2　ポーズ２だけをやる
にして欲しかった
If you were going to make 2 poses wanted it to be
/pose does what it does now
/pose1 does the first pose only
/pose2 does the 2nd pose only

時期こそ明言はできないのですが、どちらも実装に向け前向きに検討してもらえることになりました。
Can't say when but they will look into them to make it possible for both.

/pose　　現状維持
/pose１　1のみのポーズで固定
/pose２　2のみのポーズで固定
/pose Same as now
/pose1 locks into pose1 (keeps char in that pose)
/pose2 locks into pose2 (keeps char in that pose)

ま たポーズの固定については、ただ固定するだけではマネキンのようになってしまうため、皆さんがお友達と一緒にスクリーンショットを撮影しやすくできるよ う、カウントダウンタイマーを用意するのか、ポーズの時間を長くするのか・・・などいろんな可能性を検討しますとのことでした。
If they make it into lock mode it will look like a mannequin so to be able to take pictures with your friends or easier to take photos in general. They will look into this to see if its possible to add a count down timer or make the pose longer, and other possibilities