Un post anglais intéressant par Camate coté anglais
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...l=1#post772180
il serait sympa d'en avoir la traduction fr je pense =)
Printable View
Un post anglais intéressant par Camate coté anglais
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...l=1#post772180
il serait sympa d'en avoir la traduction fr je pense =)
Essayons alors! Bonne lecture! ♪
Et une autre de Rukkirii pour la route:
♪ Et encore une petite de Camate: ♫
♪ Booooon... Une dernière de Rukkirii, pour boucler la boucle: ♪
emulord \0\
Pour ceux qui voudraient en savoir plus sur les Kanji et leur signification au niveau du nom des classes :
Le nom des classes en japonais est divisé en 3 Kanji
le 3eme Kanji 士 (Shi) indique une personne/un individu
le 2nd Kanji 術 (Jutsu) signifie Art/technique
le 1er Kanji indique le type d'armement ou de technique utilisé par la classe.
Par exemple pour le gladiateur, on a 剣 術 士
qui signifie "personne utilisant l'art de l'épée" (le 1er kanji 剣 signifie épée)
Pour le Maraudeur, on a 斧 術 士, cela nous donne donc
"personne utilisant l'art de la hache" (le 1er kanji 斧 signifie hache)
Pour le maitre d'hast (槍 術 士) : le 1er kanji est 槍 (Lance)
Pour l'archer (弓 術 士) : le 1er kanji est 弓 (arc)
Pour le Fusilier (銃 術 士) : le 1er Kanji est 銃 (arme a feu)
Pour l'occultiste : le 1er kanji est 呪 (malédiction) qui était son role 1er avec ses DOT avant que les classes ne soient retravaillées
Pour l'élémentaliste ( 幻 術 士): le 1er kanji est 幻 (illusion)
Le pugiliste est le seul qui a un nom avec une construction différente : 格 闘 士
le 3eme kanji 士 (shi) une personne
le 2nd kanji 闘 (tou) qui signifie combattre /guerre
le 1er kanji 格 signifie "statut"
on arrive donc au sens de "personne ayant le statut de combattant", donc un combattant traduit chez nous par Pugiliste
Mes bases de japonais sont un peu loin, mais si il y a des erreurs, n'hésitez pas a le signaler ;)
PS :
D'ailleurs tu t'es trompé dans ta traduction Emulord,Quote:
Occultiste 幻術士 Gen-jutsu-shi
Elémentaliste 呪術士 Jyu-jutsu-shi
幻術士 (Gen-jutsu-shi) signifie élémentaliste (Conjurer en anglais)
&
呪術士 (Jyu-jutsu-shi) signifie Occultiste (Thaumaturge en anglais)
Oups, merci, c'est corrigé! :o
Quelque part je suis un peu déçu qu'ils ne suppriment pas les classes pour ne garder que les jobs ... Car honnêtement je trouve qu'après l'obtention des jobs, les classes sont très (trop) peu utilisées pour justifier leur maintient, surtout que les jobs sont tellement plus .... "Final Fantasy".
Je prie toujours pour que le mage rouge soit là.
je suis pas tellement d'accord avec toi. D'abord parce que les classes+les jobs, c'est ce qui donne sa touche personnelle à ffxiv par rapport à ffxi
ensuite, pour soloter ou farmer, je préfère largement prendre mon glad plutôt que mon pld (plus de compétences exploitables et meilleures chances de survie)
_.¤´¯`¤._.¤´¯`¤._Cadeau Emulord, fait toi plaisir !!! ◕‿◕❤ _.¤´¯`¤._.¤´¯`¤._
Merci pour la trad fr :p
Et Samurai ; ;
Dancer ? <3
je suis totalement,très violemment opposée à la disparition de mon pugi et de mes autres classes
personnellement je déteste le système des jobs trop restrictifs à mon goût,je tiens avant tout à ma liberté
je n'utilise les jobs que les rares fois où j'accompagne ma LS en donjon (et à la demande de mes compagnons) et bien souvent je m'en mords les doigts car lorsque quelqu'un meurt, mon moine ne peut pas le "rez" afin d'éviter de distraire les soigneurs de leur tâche principale et risquer un autre décès tandis que mon pugi (et toutes mes autres classes) à toujours dispo "vie" et "soin" pour les urgences et pas question de m'en passer !
Il n'est peut-être pas nécessaire d'être aussi ... énergique !
Les discussions "Jobs vs Classes" ont déjà eut lieu maintes et maintes fois, et quoi qu'il arrive : les classes ne seront pas retirée ! Elles font partie de ce qui rend FFX|V unique ! On a le choix de se spécialiser pour un combat / donjon grâce au système de jobs ou de conserver une classe nous permettant d'avoir accès à tous les sorts du jeu que l'on aura débloqué via d'autres classes. Cela rend les possibilités de jeu quasi infini et permet à ceux qui le désire de jouer de la façon qui leur plait.
Les classes resteront, c'est tant mieux, le système d'arsenal fait partie de l'identité de FFXIV tout comme de celle de FFX|V ! Inutile donc de paniquer !
Quant aux nouvelles classes / aux nouveaux jobs, on a tous rempli un sondage ... c'était pas sans raison. Yoshida avait annoncé qu'à la longue, la majorité des classes/jobs que l'on aime tous seraient implémenté mais qu'il faut bien choisir par lesquelles commencer ... et le sondage a servit à déterminer ceci.
Vivement la beta de FFXIV ARR en tout cas :D On veut une daaaatteee ! (Faut bien pouvoir poser les vacances ...)
Ce qui me bouffe, c'est qu'à partir de ce soir 18h j'ai des ultra-grandes vacances jusqu'au 1er octobre (même si officiellement, j'y suis déjà depuis le 26 juin dernier, mais bon j'ai fait un stage pour rentabiliser tout ça) et je suis convaincu que c'est à ce moment-là que ARR va pointer le bout de sa Bêta!
Courage Emulord ! Tu profiteras de la beta le soir après tes cours ;-)
Mouais... Pas le choix de toute façon, c'est un engagement de trouver des bugs, pour le bien commun! :p
...Hein que c'est bien?
*Cherche à se donner bonne conscience*
Exactement, c'est pour le bien commun ! Le bien commun !
*Cherche à justifier la prise de vacances pour ça ...*
Ruben si toi aussi tu pars en vrille sur les sujets y aura plus personne pour me servir d'exemple. :D
Et parlant classe si un jour y a un Job Mage Rouge, j'avoue que ça pourrait mieux le faire solo que le Noir, vu le panel de sorts.
(souvenirs XI aussi hum)
T'as vu Rubinou je tente de recentrer le thread en balançant le premier truc qui me passe par la tête...
j'espere qu'on aura aussi des classes/jobs rarement utilisé
quand on regarde FF tactic par exemple il y a un large choix
C'est sur que le mage rouge ca pourrait être sympa :P Après, coté job possible, y a 13+ jeux dans lesquelles SE peut aller piocher ! Vivement le summoner en tout cas *sifflote*
Oui j'ai vu, c'est bien ma Luna, bravo !
Donnez nous le PUPPETMASTER ouai ! Les autres classes sont tellement superficielles comparé à cette merveille
http://www.playonline.com/pcd/update...8oz52G1/05.jpg
Blague à part sinon, je pense que pour le bien du jeu, un deuxième healeur serait pas mal. Non pas qu'il y en ait particulièrement besoin en event (suffit de faire un complément du whm, plutôt qu'une alternative), mais je vois surtout qu'actuellement le WAR et le PLD se partagent le tanking, BRD, DRG, MNK et BLM en DD, mais niveau heal, y a toujours que le WHM, et je me dit que niveau équilibre c'est pas forcément le mieux. D'autant plus que sans WHM, les groupes XP ne peuvent pas facilement aller ... XP, alors qu'avec 2 classes, bah ça réduirait un peu se problème je pense.
Un Scholar sans tout le côté "jupette" et "écolière" ça m'irait aussi, par dépit.
Ben pour moi la question qui se pose c'est comment est-ce qu'ils vont introduire certains job ? Parce que jusque la ils n'ont mis que les job les plus "typés", avec des restrictions simples, mais on connais tous très bien FF, et plus on avance dans le répertoire de job qui est très étoffé et très unique de FF, plus on trouve des jobs plus "complexe", plus exotiques, avec des restrictions d'arme et de sorts beaucoup moins évidents, avec le système actuel j'ai du mal à visualiser, dans tous les cas, il y aura des job où il faudra monter beaucoup de classes pour avoir les actions correspondantes, et ses job plus "hétérogènes" perdront en plus probablement de l'influence par rapport au fait qu'on peut déjà chopper toutes les actions de base sans job (tu peux quasiment te faire un mage rouge lorsqu'on y pense, tu te choppe un gladiateur et tu lui fous des sorts de soin, et de dégâts élémentaires).
M'enfin je sais pas s'ils ont déjà réfléchit à comment faire pour les mettre, mais j'espère bien.
DRK !!!!!!!
(pourquoi je sais pas, mais moi j'aime DRK, le mal c'est bien !!!)
Dancer ! Ya des danceuses à Ul'dah !