Voici la liste des traductions des interview de Yoshida durant l'E3 :
Par Famitsu : https://docs.google.com/document/d/1...it?usp=sharing
Par Dengeki Playstation : https://docs.google.com/document/d/1...it?usp=sharing
Par Game Watch & 4Gamer : https://docs.google.com/document/d/1...it?usp=sharing
PS : Je pense qu'il y a mieux niveau traduction avec les fansites, mais voici la mienne... ! Désolé pour les fautes !
Traduction de l'interview par Famitsu durant l'E3
Printable View
-
06-13-2019, 02:30 AMArtaen_ArnTraduction de l'interview par Famitsu durant l'E3
-
06-13-2019, 02:34 AMkalahann
super merci :)
concernant cette partie :
Concernant les Hrothgars, en raison que leur coiffure est liée à leurs visages, il y aura plus de choix de visages après la 5.0. Quant aux Viéras, il y aura quelques coupes de cheveux (liées aux autres races) qui pourront être ajoutées plus tard. Concernant les objets de "Modèle de coiffure", qui permettent de débloquer une coupe de cheveux, vous pourrez les utiliser que vous soyez un Hrothgar ou une Viéra, mais la coiffure ne sera pas visible chez l'Esthéticien.
Cela veut dire que l'on pourra leur mettre les coiffures que l'on a débloqué ou reçue en achetant une tenue mais que l'on ne pourra pas voir le résultat chez notre ami l'esthéticien ? on devra donc dire oui et voir le résultat après.
C'est bien cela ? -
06-13-2019, 03:02 AMArtaen_Arn
J'ai modifier un mot qui change complètement le sens de la dernière phrase.
Mais pour clarifier la chose : Si tu es un Hrothgar ou une Viéra, tu pourras utiliser les objets "Modèle de coiffure", qui permettent de débloquer une nouvelle coupe de cheveux chez l'esthéticien. Cependant, tu ne pourras pas le sélectionner ou le visualiser, car ses coupes seront réserver uniquement pour les "vieilles races". Par exemple : Tu es une Viéra et tu loot "Modèle de coiffure : Tresse gyrabanienne", tu pourras utiliser l'objet pour débloquer la coiffure, mais tu ne pourras pas le choisir, car elle concerne uniquement les Hyurs, Elezen, Miqo'te, Ao'Ra, Roegadyn et Lalafell. -
06-13-2019, 03:55 AMCoupain
Pour les artisans et les récolteurs, des actions telles que la "Bénédiction de Byregot", qui étaient absolument devenu essentielles, seront maintenant implémentées comme base pour toutes les classes, pour éviter d'augmenter de niveau une autre classe d'artisans. : humm inquietant pour vendre des potions de skips de jobs de crafts ?
L'utilisation du système The Trust dans des contenus autres que les donjons épopée 5.0 est actuellement en discussion : hummm tres inquietant dans un MMO faudra voir les dits autres contenus, deja qu en + certains pnj trust demandés seront payants selon moi
Ils veulent éviter de faire des répétitions dans les Sadiques et Fatals qui vous donnent l'impression de faire la même chose. Le nouveau Fatal comportera "probablement" des éléments aléatoires pour éviter les répétitions : me concerne pas car je ne fais que des hydres d halatali en desynchro en guise de raid et je me crois bon mais hum moi je lis mais je dois me tromper ils veulent eviter au maximum les logiciels qui annoncent les mecas ?
Les combats des primordiaux se déroulent souvent avec le schéma : P1 / P2, mais Yoshida attribue cela aux nouveaux développeurs qui ont intégré récemment l'équipe qui suit la formule de leurs aînées plutôt qu'une formule inhabituelle : tiens tiens sont partis ou les ainées ? sur un nouvel MMO ou quoi ? exporter leur savoir faire ? -
06-13-2019, 04:52 PMMansionPouvoir faire Castrum Meridianum ou le Praetorium en Trust ce serait vraiment cool. Et le Trust peut être un moyen d'être un peu plus immersif si les joueurs on tpas envie de se faire rush d'un bout à l'autre du donjon, ou regarder des cinématiques etc. Ou pour les joueurs avec un handicap qui prennent plus de temps à jouer. Ou les joueurs en horaires décalés. Ou les DPS qui veulent pas faire 45 minutes de queue.Quote:
Originally Posted by Coupain
C'est une bonne chose. Encore une fois, oui c'est un MMO mais ça n'empêche pas de jouer avec d'autres joueurs pour ceux qui préfèrent. Je vois rien d'inquiétant dans ce système personnellement. :)
Pour le Fatal, je crois pas que le "hasard" puisse exister au sens du hasard pur, parce que FFXIV est pas un jeu de réaction. Un Tank Buster se prépare, un dégat de raid se prépares etc. on a aucun outil d'improvisation.
Je crois que c'est plus au sens où certaines mécaniques ne suivront pas un ordre spécifique (ce qui est parfois lassant dans les fights). C'est déjà le cas dans la phase Nael de Bahamut, elle a une série d'attaques qui dépend d'un dialogue, mais d'un try à l'autre ce sera pas la même séquence, ou Omega 9 avec Chaos qui alterne les phases élémentaires. Dans tous les cas, j'imagine que les plug ins fonctionneront toujours parce que tout doit être prévisible, sinon le combat est impossible.
Le schéma P1/P2 je l'ai lu comme une tradition du RPG plus que les ainés de FFXIV perso... vu comment les combats se ressemblent je me dis que c'est la même équipe -
06-13-2019, 05:21 PMTinibou
Franchement, les donjons de l'épopée, pouvoir les faire avec des PNJ, je ne demande que ça depuis la sortie du jeu lol parce-que franchement, déjà de base je déteste les joueurs qui rush mais alors quand un patch vient à peine de sortir depuis 1h que déjà les tanks prennent 12 packs en même temps, etc et toi tu profites de rien et ne prends aucun plaisir à découvrir le donjon, qu'est-ce que c'est pè** co****** ! Au moins là tu peux le faire une fois tranquillement et ensuite au pire en roulette tu le fais comme avant avec des tanks qui ont un train à prendre dans 10 minutes lol...
Sinon Coupain, c'est normal, plein de membres de l'équipe bosse sur le prochain MMO de SE (chapeauté par Yoshida) c'est bien connu (même si non confirmé évidemment) mais plein d'éléments permettent d'étayer cette hypothèse. -
06-13-2019, 05:29 PMCoupainOuh la Ouh la t'es malade ! t'es fou toi ! ils vont venir te découper à la machette t'es foutu ! Mais ca va pas ??? J'ai osé dire la même chose il y a quelques mois et j'arrete pas de dire que en 2021 2022 sur un moteur type Unreal Engine 4, que vu qu'ils sont trop emmerdés par les graphismes V1 etc etc je vais pas repeter ce que j'ai pensé, je m'étais fait ouvrir en 2Quote:
Originally Posted by Tinibou
t'es un fou toi RIP sur le forum Tinibou -
06-13-2019, 05:36 PMMansion
ATTRAPEZ LE !
DRESSEZ LE BUCHER !
*agite une fourche et une torche* -
06-13-2019, 11:25 PMkalahannOk merci :)Quote:
Originally Posted by Artaen_Arn
C'est dommage -
06-14-2019, 01:13 AM-Illya-
Merci d'avoir proposé ta propre traduction !
-
06-14-2019, 02:40 AMThealeAlors je ne suis pas d'accord du tout. On est sur Un MMORPG ce qui entend multijoueurs et interaction. Remplacer les joueurs par des ia c'est tendre vers un RPG et détruire les échanges entre joueurs. On peut déjà entendre 46 000 keke avec leurs kikiméters qui jouent seuls sans cl sans personne pcq ils sont trop de la balle, mtnt ils vont plus se sentir s'ils peuvent tout tuer avec Y'shtola la miqo'te dont ils font des reves mouillés chaque soir tatatatata ;)Quote:
Pouvoir faire Castrum Meridianum ou le Praetorium en Trust ce serait vraiment cool.
Trève de plaisanteries, je suis totalement contre le systeme de trust qui pour moi tue encore une fois l'entraide et les CL. Je comprend pourquoi ils l'ont fait mais je dis non.
Par contre je tenais a dire merci à Yoshi P pour me donner l'opportunité en équipe de tuer en même temps et ce pendant 90 minutes renouvelables, Minfichieuse et Alphimoche. Ma première action sur SHB sera d'essayer cette merveilleuse invention. Je vais danser longtemps sur leur cadavre. :mad::p -
06-14-2019, 04:46 PMMansionOuais, je me doute que tu blagues un peu mais faut peser le pour et le contre. Tout le monde n'a pas la même conception du jeu en ligne, des interactions de CL, de jeu en groupe, d'objectifs, de facilités de jeu, d'entraide comme tu le dis etc. Et puis bon, ça existait déjà sur FFXI qui est un MMO encore plus rigide et traditionnel que FFXIV, faut le voir comme une béquille de soutien qui solutionne tout un tas de problèmes (notamment ceux que j'ai cité dans mon message originel).Quote:
Originally Posted by Theale
Rappelons que c'est un choix, c'est pas obligatoire. Si tu es contre c'est ton choix, tu n'utiliseras pas le système pour cette fonction et c'est ton bon droit. Mais vouloir forcer ses propres conceptions de jeu sur la population entière de joueurs, c'est mal comprendre les tenants et aboutissants de la situation. -
06-14-2019, 07:58 PMArtaen_Arn
Je voulais réagir aux réponses de certains, mais vu que mon ordinateur a du reboot... J'ai tout perdu... En attendant que je re-écrive mon message... Voici une nouvelle traduction d'un interview de Yoshida :
https://docs.google.com/document/d/1...it?usp=sharing
PS : J'ai hésité de créer un nouveau sujet pour cet interview, mais sa ferais "doublon". Je préfère éviter. -
06-14-2019, 08:13 PMkalahann
https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme...ship/?sort=new
Nouvel article
Désolée en anglais -
06-14-2019, 08:16 PMArtaen_ArnJe suis déjà actuellement entrain de traduire la page, mais laisser moi manger ! T_T"Quote:
Originally Posted by kalahann
-
06-14-2019, 08:43 PMJorore
Bonne appetit ^^
-
06-14-2019, 09:30 PMSparkthor
Très intéressant l'article traduit. Je suis assez impatient d'avoir des précisions sur les modifications apportés aux récolteurs et artisans (j'espère une qu'ils vont encore diminuer l'importance de certaines compétences cross class).
Et à propos du MCH, c'est vrai que maintenant il me botte à mort, bien plus que dans HW ou SB. -
06-14-2019, 09:56 PMCoupainEn tout cas j'espere qu'ils ne vont pas harmoniser tout les crafteurs/recolteurs pour nous glisser en douce a deux semaines d'une extension des potions de skip de job de craftQuote:
Originally Posted by Sparkthor
j'ai deja mal vecu les potions de skip de servants qui elles sont passées creme en douce sans trop de remous -
06-14-2019, 10:02 PMSparkthor
Je trouve que tout les artisans sont identiques, que mineur et botanistes sont identiques et que ce n'est pas plus mal comme ça.
Je n'avais pas vu ces potions de servant qui permet de les monter 60, mais honnêtement, je ne vois pas le problème avec ce genre d'objets, ça n'impacte aucunement les joueurs qui ne les utilisent pas. -
06-14-2019, 11:24 PMOdrNVoilà qui fait froid dans le dos !Quote:
There are plans on renewing Diadem and sticking it to the Ishgard restoration.
-
06-15-2019, 12:06 AMArtaen_Arn
Nouvel interview traduis :
https://docs.google.com/document/d/1...it?usp=sharing
Merci à kalahann pour le partage. -
06-15-2019, 12:08 AMKleeyaVu tout ce que tes servants peuvent te ramener ça a un impact sur le marché de pouvoir obtenir bien plus d'objets divers tout de suite, plutôt que de devoir passer par une longue période de pex avant celà. Pour prendre un exemple basique supposons que tu ai le monopole sur la vente de rondins 50 au tableau des ventes sur ton serveur : tu préfère quoi, en profiter quelques semaines de plus que j'up mes servants botanistes nouvellement crées, ou que je puisse venir te faire de la concurrence immédiatement et faire chuter les prix en les propulsant d'un coup au niveau 60 ? XDQuote:
Originally Posted by Sparkthor
-
06-15-2019, 12:23 AMCoupainmerci pour la tradQuote:
Originally Posted by Artaen_Arn
un seul bémol quand même : la traduction de "L'Homme Gros"
Déjà en tant que Président d'Honneur de l'association GROS ( Groupe de Réflexion sur l'Obésité et le Surpoids) dont on peut retrouver ici le lien : https://www.gros.org/presentation-de-l-association
Ca peut heurter les sensibilités je tiens à le dire et en + qu'est ce qui te fait dire que c'est un Homme ?
https://media1.tenor.com/images/1366...temid=12159628
Humour et ironie je précise évidemment on sait jamais -
06-15-2019, 01:31 AMTheale
appelle le le hutt, on comprendra tous :D
-
06-15-2019, 01:35 AMkalahann
Merci pour la traduction :)
-
06-15-2019, 04:42 AMImragarn
Grand merci pour le travail de traduction :)
-
06-15-2019, 04:44 AMEizenjharOn sait si le new game plus permet uniquement de rejouer l epopée ou on y gagnera de l exp comme la premiere fois ?Quote:
New Game + :
Le nouveau contenu de la 5.0 sera également synchronisé dans le “New Game +”. Nous savons aussi que des joueurs voulaient rejouer certains contenus instanciés, donc nous l’avons fait pour que vous puissiez rejouer du contenu 5.0 aussi.