Translations (JP to English)

Quote:

---

Originally Posted by AdvancedWind

Garuda theme will very likely be Primal Judgement, same as Ifrit. It might be a new song for hamlet or something else.

---

Yeah they only used it for Ifrit because Ifrit has been in the game from the beginning, new music has and will continue to be used for the primals. Titan for example will likely use Primal Judgment.

It would be cool if they all had separate remixes of Primal Judgement but unique music for all of them is great =P

今日はblogのネタを考えていて何を書こうかな？と思っていたんですが、
目の前のクソ散らかったの机をネタにしようと思います～
これは普段、音楽とか効果音とかボイス編集とかエンジニアリングとかをしている時に
左手に見えている（見ないふりしてる）机の上。





※この机はクズ人間と呼ばれる猿の一つアホ机のものです。



様々な音を作る作業、ムービー映像を見ながら効果音を併せる作業、
メインにどーなってんだボケ！！と叫ぶ作業、おめフザケンナ！と上から怒られる作業、
生弁当を買ってきて間違えて唐揚げに梅ジャムをかけてしまって排除する作業等、
この机とにらめっこは一切しません。ガン無視です。

他にも沢山荒れ果てた机がありますが、主に決まって効果音側の机です。
作曲家の机の上はピッカピカです。
サウンドデザイナが集まって机の話になった時などは、
なんで作曲家ってあんな机の上きれいなんだろう・・・？
となります。

ゲームを開発する上では机の上の空き缶と睨めっこしながら
開発は進んでいきます、
また機会があれば紹介出来そうなものはこのblogでもとりあげますね。

以上、ガルーダ戦ＢＧＭ作ってる最中にぶっ壊れた祖堅でした



Hey Rein, think you can translate that?

What is it today try to write what I think a story of the blog? Although I was thought,
~ I will try the material and fucking messy desk in front of
This is usually when, or engineering or have a voice or sound effects or music editing
Which can be seen in the left hand on the desk (which pretended not to see).





※ One of the monkey is stupid desk This desk is called human scum.



Work to make various sounds, sound effects to make adjustments while watching the movie video,
Do I become blurred in the main! ! Work and shout, Fuzaken'na congrats! From the top and work to be angry,
I work to eliminate such over plum jam to fried by mistake I bought a raw lunch,
This is not a desk and staring at all. Cancer is ignored.

There are many other dilapidated desk, desk-side is fixed to the main sound effects.
Composer is on the desk of Pikkapika.
When it came to the turn of the desk, etc. gathered sound designer,
What a beautiful What a composer like that on your desk · Why?
Will be.

Neme soul while in the development of the game and cans on the desk
The development will proceed,
So what is it we can introduce you covered on this blog if you have a chance.

Ken was in the middle its fucked over, making Garuda battle BGM


Sorry, it was too good not to post.

haha alright, cool. thanks

Quote:

---

Originally Posted by Akujin

Hey Rein, think you can translate that?

---

When you bring stuff from other sites try to link back to the source and put it in quotes just for safety reason.

Anyways... I'm bored at work today so... even though I said I wont translate it I guess I can, not really interesting for some people though.

http://blog.jp.square-enix.com/music...3/post_89.html

Quote:

---

Originally Posted by Soken

※この記事を読む前に、ちゃんとした人の記事を読みましょう。
http://blog.jp.square-enix.com/music...3/post_87.html
*before you read this article please read article from someone who's more proper
(link to Keiji Kawamori's blog article about the software he use at work, blog article is titled view in front of my eyes - Soken's article is titled desk in front of me -
(no not translating the other blog...no!! don't ask!!))


今日はblogのネタを考えていて何を書こうかな？と思っていたんですが、
目の前のクソ散らかったの机をネタにしようと思います～
これは普段、音楽とか効果音とかボイス編集とかエンジニアリングとかをしている時に
左手に見えている（見ないふりしてる）机の上。
I was thinking of what to write for today's blog and decided I want to write about the messy desk in front of me~
This is normally what you can see (not looking on purpose) by my left hand when I do the music or sound effects or sound editing or sound engineering.


http://blog.jp.square-enix.com/music...ge/guro774.jpg
※この机はクズ人間と呼ばれる猿の一つアホ机のものです。
*This is the desk of one dumb monkey also known as human trash


様々な音を作る作業、ムービー映像を見ながら効果音を併せる作業、
メインにどーなってんだボケ！！と叫ぶ作業、おめフザケンナ！と上から怒られる作業、
生弁当を買ってきて間違えて唐揚げに梅ジャムをかけてしまって排除する作業等、
この机とにらめっこは一切しません。ガン無視です。
他にも沢山荒れ果てた机がありますが、主に決まって効果音側の机です。


This is mainly sound effect side of the desk where process of making different types of sound, process of merging sound effects while watching movie, process where we yell WTF IS GOING ON!!, where we get shouted from above STOP MESSING AROUND! It's where I bought some bento (Japanese lunch box) and by mistake putting plum jam onto karaage (JP style fried chicken - real good) and had to clean up... etc..etc.. I don't stare at this desk, I ignore it.
There are other messy desks but it's mainly this sound effect side of desk.



作曲家の机の上はピッカピカです。
サウンドデザイナが集まって机の話になった時などは、
なんで作曲家ってあんな机の上きれいなんだろう・・・？
となります。
ゲームを開発する上では机の上の空き缶と睨めっこしながら
開発は進んでいきます、
また機会があれば紹介出来そうなものはこのblogでもとりあげますね。
以上、ガルーダ戦ＢＧＭ作ってる最中にぶっ壊れた祖堅でした。
Composers desk is nice and clean.
When the sound designers gather up and talk about desks we always talk about why the composers desk is so clean...? When developing a game we stare at the empty drink can and development continues. If there are other stuff I can show I'll show it at another time in this blog.



That is all, this is Soken who's broken (went crazy) while creating Garuda battle BGM

---

If you liked the blog article go to the original blog and click on the heart icon on the bottom left of the blog article to give him support... (and push him to release the sample BGM for 1.22...lol)

Quote:

---

Originally Posted by Teuciont

....

---

lol google translate???

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

lol google translate???

---

is hilarious.

Thanks for the translations, they are both entertaining and informative!

Ahh, will do mate.

http://blog.jp.square-enix.com/music...ge/guro774.jpg

He has Kleenex on his desk because the new music will be orgasmic

And that is an actual eyeball on the desk. It's where the Evil Eyes get their sound effect.

Are those Q-Tips next to the eyeball?

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

If you walk out the airship landing right after you go in after paying they will give you free pass to get in next time but if you DC say right before airship comes or DC because of the animation (like ppl DC when entering raids) you wait for the next airship and notice the airship just leaves letting you ride, both my wife and I had this and some posted in there also so pretty sure this issue happening to some. Too bad they don't have /slap emote to slap the NPC 100 times to give back 5000 gil... lol

---

I have had the same exact issue on several occasions. If i DC after buying a ticket, I have to buy a new one when I load back in or the ships just keep coming and going without me getting on.

Quote:

---

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

パッチ1.22公開に先駆け、サウンドチーム祖堅によるパッチ1.22のBGMダイジェストをお届けします！
今回はなんと祖堅の〇〇ウタが入ってるとかなんとか…。
Soken from the sound team will deliver BGM preview for upcoming 1.22!
This time it seems to have Soken's humming....

FFXIV パッチ1.22 BGM+〇〇ウタ、ダイジェスト　先行公開！
FFXIV Patch 1.22 BGM + humming early preview!
http://sqex.to/dum

ぜひご試聴ください！
Please listen to it!

---

Just click on the link scroll down and hit the play button as usual.
LOL... he really included the humming which ppl on twitter were pushing him to do... lol

http://goo.gl/UYl7z - Minor post Triairy replying to Marino regarding the MP materia where Marino said one day the players MP suddenly changed from update but nothing was changed on the MP materia's where Triairy says it was already mentioned in 1.20 patch note that the MP materia already reflects the correct amount and will not be changed.

This one is update to the straw hat devs promised in 1.22

Quote:

---

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

Quote:

---

Originally Posted by Sylphie

LV48の麦わら帽子はまだでしょうか・・・？
When is the Lv48 straw hat coming out...?

---

楽しみにされていた方、本当にごめんなさい。
パッチ1.22での実装が見送りとなってしまいました。
For those looking forward to this, I'm really sorry.
It was decided that it will not be released in 1.22

麦わら帽子ではないのですが、お詫びとして、
パッチ1.22で実装される新しい帽子の画像を入手してきましたので、こっそりと公開しちゃいます。
It's not straw hat but as an apology,
I was able to obtain image of a new hat that will be included in 1.22 so going to show it

http://forum.square-enix.com/ffxiv/a...1&d=1334926865

---

Nice hat for fisher ^^

Quote:

---

Originally Posted by Felis

Nice hat for fisher ^^

---

Will match nicely with naked body + subligar also!

EDIT:

Now that I think of it... if you do the gear setup right you can probably get close to

http://img2.blogs.yahoo.co.jp/ybi/1/...5_1?1266419083

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

Will match nicely with naked body + subligar also!

---

Isn't that Ted Nugent's hat?

Quote:

---

Originally Posted by Davorok

Isn't that Ted Nugent's hat?

---

In English, that hat will heretoforth be known as THE NUGE!!!!!

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

This one is update to the straw hat devs promised in 1.22

---

Boar leather, Dragon scales and a Vulture Fly lol. <_< is my guess on how that'll be made, prolly more ingredients involved though lol

YEE HAAW!!! :D

New Signature!! had to do it... didn't have photoshop at work so used online gif creator so got that small mark on the bottom right... need to fix when i get home...lol

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

New Signature!! had to do it... didn't have photoshop at work so used online gif creator so got that small mark on the bottom right... need to fix when i get home...lol

---

you know what would be funny? You should let Yoichi Wada head poke out from the bottom left again lol.

Quote:

---

Originally Posted by Andrien

you know what would be funny? You should let Yoichi Wada head poke out from the bottom left again lol.

---

They'd ban you if you do that. It's actually in the rules not to post pics of staff members.

I know because it was in my sig too!

Quote:

---

Originally Posted by Andrien

you know what would be funny? You should let Yoichi Wada head poke out from the bottom left again lol.

---

Quote:

---

Originally Posted by Denmo

They'd ban you if you do that. It's actually in the rules not to post pics of staff members.

I know because it was in my sig too!

---

^^ This - they deleted mine also because I had that ><

Your sig made me choke on my water. D=

The new tunes sound fantastic... in fact as good as any of the best FF tunes from any title really.
I'm happily impressed. I was worried things might devolve into Jpoprock too much. Some in the game is good, but ... in healthy doses.

SUPER YAY

Whoa, looks like you're wearing the Batman belt with that black subligar.

Nice Sig subliking

On the Legacy campaign, we all earn the place in credit roll. But I think Reinhart should earn special credit as translator into it!!

Anybody here agree with me? :P

Quote:

---

Originally Posted by Alise

On the Legacy campaign, we all earn the place in credit roll. But I think Reinhart should earn special credit as translator into it!!

Anybody here agree with me? :P

---

There are... possibly some legal issues with that, but I like the sentiment. :D

Quote:

---

Originally Posted by Alise

On the Legacy campaign, we all earn the place in credit roll. But I think Reinhart should earn special credit as translator into it!!

Anybody here agree with me? :P

---

I agree! Good Idea ^^

JP side has a thread talking about the legacy campaign YoshiP posted in his letter

Quote:

---

Originally Posted by Naoki_Yoshida

プロデューサ/ディレクタの吉田です。
Producer/Director Yoshida here,

Quote:

---

Originally Posted by Shion_777

自分は吉Pが理由として述べた「1パック制でわかりやすく、かつスタンダードな料金体系（＋月額制の他社MMOよりも安い金額設定）」で十分納得したものです。
I am fully convinced by what YoshiP stated as a reason to make the package pricing easier to understand and more standard (+cheaper than other companies MMO pricing)

---

フォローありがとうございます。はい、意図はレターにも書きましたが、上記が全てです。
ゲームシステム等は関係がありません。
MMORPGは「ロールプレイ」に最適なゲームですので、ネタキャラ含めて沢山キャラ作れた方が、
吉田は嬉しいと思っているので、できるだけそうしたいと思っただけです＾＾
Thanks for follow up; like I stated in the letter above statement is everything, it has nothing to do with the game system. MMORPG is best for roll playing so I think it's more fun to be able to create many characters including joke character, so I wanted to make it so.

1アカウント下に幾らキャラを作成しても、1アカウントで複数キャラクタはログインできません。
ですので上記で影響があるのは、DBのストレージサイズ（容量）だけです。
負荷には直結しないですし、ストレージ費用の想定上でトータル40キャラとさせていただきました。
（ちなみにスタンダードorレガシー1アカウントで40キャラ以内であれば、
どのワールドにでもキャラクタ作成可能です。同一ワールドには8キャラクタまで。
ただ、サーバ負荷上限に達したワールドには、新規作成できない時期も発生します。
同時接続者数の物理限界はあるので）
Under one account even if you make many characters you cannot login multiple characters at once so only thing that affects is the Database storage amount. It doesn't lead to any heavy loads and made the storage for 40 characters total. (Also for standard or legacy account with 40 characters you can create character in any world, and with same world up to 8 characters however for worlds which reached the server limitations will have time where you cannot create a new characters because there are physical limitations on number of players connecting at same time.)

リテイナーについては関連するコンテンツも含め、仕様公開までお待ちください。
ただし、ストリートの概念は大幅に変わるので、あまり今の「リテイナー配置仕様」は参考にならなくなります。
As for retainers and related content please wait till details are released.
However for the street (market) will change greatly so the current retainer placement system wont be good reference.

---

AH confirmed? ^^

Quote:

---

Originally Posted by Raistlin

AH confirmed? ^^

---

I think Yoshi was hinting at one... GIMMIE TEH AH IN 2.0

Quote:

---

Originally Posted by Raistlin

AH confirmed? ^^

---

AH is confirmed since October 14 or before...

Quote:

---

Originally Posted by Xquiel

AH is confirmed since October 14 or before...

---

Just an AH was never confirmed, only Market wards with "AH like features"

Quote:

---

Originally Posted by Fear

Just an AH was never confirmed, only Market wards with "AH like features"

---

that's the same for me =P it will be very similar to an AH in 2.0

Quote:

---

Originally Posted by Xquiel

that's the same for me =P it will be very similar to an AH in 2.0

---

I just want to be able to do deal directly with 1 interface, no going into a ward and stocking up a retainer, FFXI did this bit perfectly besides the 7-item limit