THIS. This right here, is the best idea I think there is possible. I'm not sure if you can make this work SE, but do you think it's possible to give people a option to filter out their own names or not? Like the profanity filter. Make it so that when people que up, they can give the option to be anon, or put themselves out there. Thos i'm sure who feel like boasting more and wanting people to know who they just got beat by, won't put the name filter on. And those who feel safer to hide behind the filter, like those who don't turn off the profanity filter in game, will simply keep the name filter on. I think THIS right here is the best route, 'if' you can make it happen.
