エオルゼア文字の研究
エオルゼア文字は「エオルゼア全図」や「エリアマップ」、「ギルドリーヴプレート」を拡大してじっくり観察すると、
エオルゼア全図の左上に描いてある文字が「EORZEA」っぽい
とか見えてくるので、徹底してやるとパズルのようにアルファベット大文字小文字の全部の文字が特定できたように記憶しています(新生後のデータで全52文字が特定できるかは未確認)。
そういうプレイヤーの研究の結果が、対応表です。過去に出版されたムック本にも対応表はありますが、ユーザー独自フォントが作られたのはそれよりはかなり早い時期だったはずです。
エオルゼア文字のフォント
"eorzea font"などで検索すると、フォント(true type font)も入手可能と思います。
ただ、個人配布のものなので「ジコセキニン」ということになるかと思います。
あと、「変則的な筆記体のエオルゼアフォント」が、以下のフォーラム記事を通じて配布されています。これはかなりクセがあるので「最初に手に入れたいと期待するもの」とは若干違うかも知れません。
エオルゼアのフォント
http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/60707
A "handwritten" Eorzean font variation
http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/60187
エオルゼア数字
後者のリンクには「エオルゼア数字」の対応表もありますね。
1.0ではリテイナーマーケットに数字の看板があったのですが、最近は見る機会がありません。
開発中画面を見る限り、モブハントが実装されたら、賞金額のとこで何度も見ることになりそうです。
