各言語専用サーバーについて

専用サーバの必要性は感じません。
いろんな人がいるってことでいいじゃない。

Quote:

---

Originally Posted by Snowman

例えば今の１４でも、シャウトで長々と会話したりといった外人の行為は皆さん経験があると思います。
アレをゴールデンタイムのウルダハでやられたら、迷惑と感じる人は多いのではないでしょうか？

ちなみに１１では/randomというコマンドがあり、これはランダム数値を周囲に表示させるマクロなのですが
これを使った私設ギャンブルが外人には広く浸透していました。
ウルダハ大門広場に相当するアトルガン白門では、このCasino Shoutが頻繁に流れ
カジノの習慣が馴染まなかった日本人には非常にウザがられ、
またＰＴ募集シャウトのログも流されてしまうので迷惑極まりないものでした。
たまたま１４には/randomコマンドが無いので、今のところウルダハはCasino Shoutの悪夢を経験せずに済んでいますが、
こういう文化の差異からくる被害を考えると、やはり言語別にして欲しいと思います。



私個人としては、外人はtellもsayもガン無視することに決めていますし、
コンテンツ攻略ＰＴを外人とやるつもりは金輪際ありませんが
でもシャウトなどは防ぎようがありませんし、
例えば街角で生産をしていて「お前鍛冶屋だな！？　剣修理しろ！」としつこく絡まれたりもしました。

国表示などは見て判り易く、こちらも未然に避けやすくなるというメリットはありますが、
やはり衝突の絶対数を減らすという意味でも、言語別がベストだと考えます。

---

これにたくさんの真実がある。 私は同じくいつも修理を大声で求めることが非常に失礼であると思う。 特にもし１人がただオート翻訳の辞書単語だけに関してそれをしているなら。 私は１人が２０以上の自動車言葉に関してそれをするのを見た。 私は私自身それが誰のためにでも理解することが難しいであろうことを知っている。 それはしかしながら別個のサーバーを作る理由ではない。 私が利用するサーバー、 Karnak に、私はすべての文化の人々と一緒に（私自身のもの以外いくつかの場合には）うまくやって行く。

すみません。221件は全て読んでません。その上で・・・

業者の話がありますが、
外国の人がみんなRMT支持じゃありませんでした。
逆に、日本人でもRMTおｋ～の人もいました。
もちろん、傾向が強いというのはありますが、
はたして、言語別にしてRMTなくなりますか？

＞文化が違うから。
思うんですが、
私も含め、言語別に賛成できない方は、
どこか、閉鎖的・排他的な感が否めないからではないでしょうか？（さすがに差別とは思わないけど）
悪く言えば『島国根性』？

＞コミュニケーション問題。
これは、難しいですね。グーグル先生でもあの程度。それをゲーム上でとなると。
けど、それが嫌な人は一緒に遊ばないだろうし、
難しくても、交流をしたいと思う人は遊ぶ。
重要な問題と考えるのは、交流したい人ですよね。

＞ＦＦ以外に混合鯖のＭＭＯは存在しないはず。
認識不足でした。m(__)m
全て混合サーバーで、単にその国にサーバーがあるだけかと・・・

Quote:

---

Originally Posted by Icedoll

すみません。221件は全て読んでません。その上で・・・

業者の話がありますが、
外国の人がみんなRMT支持じゃありませんでした。
逆に、日本人でもRMTおｋ～の人もいました。
もちろん、傾向が強いというのはありますが、
はたして、言語別にしてRMTなくなりますか？

＞文化が違うから。
思うんですが、
私も含め、言語別に賛成できない方は、
どこか、閉鎖的・排他的な感が否めないからではないでしょうか？（さすがに差別とは思わないけど）
悪く言えば『島国根性』？

＞コミュニケーション問題。
これは、難しいですね。グーグル先生でもあの程度。それをゲーム上でとなると。
けど、それが嫌な人は一緒に遊ばないだろうし、
難しくても、交流をしたいと思う人は遊ぶ。
重要な問題と考えるのは、交流したい人ですよね。

＞ＦＦ以外に混合鯖のＭＭＯは存在しないはず。
認識不足でした。m(__)m
全て混合サーバーで、単にその国にサーバーがあるだけかと・・・

---

私は実際に Karnak の上に RMT を見ませんでした。 私はこれのために感謝しています。

Quote:

---

Originally Posted by Neptune

Sometimes I like being able to communicate in chat channels in other games in English where there is lively discussion. With many languages it is uncommon to see a lot of open communication.

I like the world server though. I just wish Japanese players used the auto-translate function more to talk openly more often. Even if you are not good at another language it is nice to try to communicate more instead of staying alone.

Guppyn Translate XD。

---

ときに、私は別のゲームのチャットチャンネルで活発な議論を英語で行うことができるのを好ましく思う。
公論の場では、いろんな言語があるのはよくあることだ

しかしながら、私はこの混合サーバーが好きだ。
私はただ、たとえ日本人が他の言語が得意でなくとも、自動翻訳を用いてもっとオープンに話すことを望む。
もっとコミュニケーションを取ろうとすることは、ひとりでいるだけより良いことだ

Frankly speaking.it is impossible to communicate by use the auto-translate function.
I translated your original into Japanese.because your Japanese,the system translated can't understand.

By the way, lot's of Japanese people can understand what you say in English.
But those Japanese people can't talk their intention in English.

So,if you can understand Japanese by the auto-translate function,we can talk each other in own language

正直なところ、自動翻訳を使ってコミュニケーションを取るのは不可能だ
私はあなたの原文を日本語に訳した。なぜなら、あなたの自動翻訳を使った日本語は理解ができないから。

ところで、日本人の多くは英語で何を言っているのか理解できる
しかし、それらの日本人は自分の意思を英語で話せない

だから、もしあなたが自動翻訳を使って日本語を理解できるなら、お互いの母国語で話せる

Quote:

---

Originally Posted by Icedoll

＞文化が違うから。
＞コミュニケーション問題。
これは、難しいですね。グーグル先生でもあの程度。それをゲーム上でとなると。
けど、それが嫌な人は一緒に遊ばないだろうし、
難しくても、交流をしたいと思う人は遊ぶ。
重要な問題と考えるのは、交流したい人ですよね。
・

---

私を含め言語別鯖を作って欲しいと主張する人はコレをして欲しいと言ってるのだと思うのですが。
現状、逃げ道が無く一緒にまとめられて遊ぶ事を強制されている。
交流したい方は混合鯖で遊んでいれば済む事ではないでしょうか。

業者が英語でシャウトやtellをするのは、外人が日本人とは比べ物にならない程の最大の顧客層だからです。
海外だと、ＲＭＴは課金ゲームの課金程度にしか認識されていません。
彼等はＲＭＴに対する罪悪感が非常に薄いのです。
ＮＡやＥＵはもとより、オーストラリアや韓国でも事情は同じで、
ちょっと奇妙な話ですが、日本だけが飛びぬけてＲＭＴに対するユーザーの抵抗感が大きいのです。
（これは、ゲームは無垢な子供の物だ、という認識が大きいのではないか、と勝手に妄想していますが）

どこの国の運営会社もＲＭＴ禁止を規約に記しますが、
これはＲＭＴでのトラブルに一切関知しないし損害を補償もしないという裁判対策です。

これもまた文化の違いですね。。。

Quote:

---

Originally Posted by Guppyn

ときに、私は別のゲームのチャットチャンネルで活発な議論を英語で行うことができるのを好ましく思う。
公論の場では、いろんな言語があるのはよくあることだ

しかしながら、私はこの混合サーバーが好きだ。
私はただ、たとえ日本人が他の言語が得意でなくとも、自動翻訳を用いてもっとオープンに話すことを望む。
もっとコミュニケーションを取ろうとすることは、ひとりでいるだけより良いことだ

Frankly speaking.it is impossible to communicate by use the auto-translate function.
I translated your original into Japanese.because your Japanese,the system translated can't understand.

By the way, lot's of Japanese people can understand what you say in English.
But those Japanese people can't talk their intention in English.

So,if you can understand Japanese by the auto-translate function,we can talk each other in own language

正直なところ、自動翻訳を使ってコミュニケーションを取るのは不可能だ
私はあなたの原文を日本語に訳した。なぜなら、あなたの自動翻訳を使った日本語は理解ができないから。

ところで、日本人の多くは英語で何を言っているのか理解できる
しかし、それらの日本人は自分の意思を英語で話せない

だから、もしあなたが自動翻訳を使って日本語を理解できるなら、お互いの母国語で話せる

---

I use the translator because I do not want to force others to speak my language. After all, I am debating in the Japanese forums. I do it the same way in the game. To allow others to speak the language that is most comfortable.

私が他の人たちに私の言語を話すことを強いることを望まないから、私は翻訳者を使う。 結局のところ、私は日本語のフォーラムで討論している。 私はゲームで同じ方法でそれをする。 他の人たちに最も快適な言語を話すことを許すために。

Quote:

---

Originally Posted by Snowman

業者が英語でシャウトやtellをするのは、外人が日本人とは比べ物にならない程の最大の顧客層だからです。
海外だと、ＲＭＴは課金ゲームの課金程度にしか認識されていません。
彼等はＲＭＴに対する罪悪感が非常に薄いのです。
ＮＡやＥＵはもとより、オーストラリアや韓国でも事情は同じで、
ちょっと奇妙な話ですが、日本だけが飛びぬけてＲＭＴに対するユーザーの抵抗感が大きいのです。
（これは、ゲームは無垢な子供の物だ、という認識が大きいのではないか、と勝手に妄想していますが）

どこの国の運営会社もＲＭＴ禁止を規約に記しますが、
これはＲＭＴでのトラブルに一切関知しないし損害を補償もしないという裁判対策です。

これもまた文化の違いですね。。。

---

I share the same level of dislike towards RMT as you do.

私は RMT に向かってあなたがそうすると同じ嫌悪のレベルを共有する。

The main ploblem is not language but cultual difference.

At FF11,I tried to communicate people lived in other contries.
But I could not get along with them.nevertheless I can speak English.
Because I cannot understand what their culture at MMO.

主な問題は言語じゃなくて、文化の違いなんです

ＦＦ１１で、私は海外の人とコミュニケーションをとろうとしました
しかし、私は英語を話せるのに海外の人とうまくやっていけなかった
何故なら、私には彼らのＭＭＯの文化は理解できないから