I have done all these things without success. Yet with a Windows 10 system, I was able to log into the game. That being said, I can confirm it's not my ISP. I believe it to be some security issue on Windows 11.