If you can speak Japanese, why not romanize it? Pretty sure some Japanese players can easily comprehend what you want to get through to them.