Twitter Stream with updates from Japan

[Avina]

Reading over it now, here's a kinda speedy translation (don't quote me on accuracy, I'm just eyeballing it)

Basically sounds like they met today to discuss the situation, and were working to totaling up the power-saving effects of the group. They are going to continue with their analysis and determine what kind of result will be possible considering the current power situation in Japan. Finally he requests a little bit more time before a formal announcement will be made, and thanks us.

[Tsukino_Kaji]

Reading over it now, here's a kinda speedy translation (don't quote me on accuracy, I'm just eyeballing it)

Basically sounds like they met today to discuss the situation, and were working to totaling up the power-saving effects of the group. They are going to continue with their analysis and determine what kind of result will be possible considering the current power situation in Japan. Finally he requests a little bit more time before a formal announcement will be made, and thanks us.

Still would be something nice to state to all countries.

[Avina]

Still would be something nice to state to all countries.

I think it's more the issue that the translators on this side of the world are asleep at the moment. I mean I see where you are coming from, but seeing as there wasn't a decision made I don't think anyone had time over here to translate the message.

[annewandering]

http://en.wikipedia.org/wiki/Hiromichi_Tanaka
This is the source apparently so sounds like its pretty much a solid one.

Here is the translation from google translate of the above japanese post.


Hello! Today morning, a meeting was held to consider the resumption by the people concerned.
Aggregate data is in earnest or how much power savings were now a group company.
The result, we have continued to discuss what further support the possibility that in consideration of the current power situation.
Please give us more time to determine the official measures. Thank you.

[Avina]

http://en.wikipedia.org/wiki/Hiromichi_Tanaka
This is the source apparently so sounds like its pretty much a solid one.

Yeah he's big.

[Alhanelem]

Still would be something nice to state to all countries.

They will be saying it to all countries. The JP staff aren't english experts, and they have to pass this along to the english team to translate. I don't like what I think you're implying here.