Been confirmed by 3 people on BG that only the person trading the lamp needs 3 feathers. Everyone else who is accompanying the lamp trader can enter with 0 feathers.

Should of been more clear about the Odin entry changes because wasted a lot of feathers on people assuming everyone needed feathers to enter.