PS2---- just make new content available for PC and Xbox....leave the PS2 version locked with it's current content. Expansion could continue with the other 2 platforms then.

Implement secondary housing, with all new storage system in it. Have quests for the storage pieces to use in it. You could charge a rental for the storage housing like the lockers, but make it moghouse like.