FFXIV Companion

Salut tous !

Bon je ne sais pas s'il s'agit encore une fois d'une petite erreur de trad de la version officielle Japonaise mais :

Quote:

---

Originally Posted by Kaposhipi

Les utilisateurs optant pour le service premium obtiendront un servant supplémentaire, ainsi que la place correspondante. Cela veut dire que mêmes les joueurs ayant déjà atteint le nombre de servants maximum pourront embaucher ce servant supplémentaire.

---

Explications :

• On prend la version premium de l'appli
• On obtient "un servant supplémentaire, ainsi que la place correspondante" (dixit la trad)
• On "embauche" in game via le NPC le servant supplémentaire

Perso c'est ce que je comprend car il y a une différence entre acheter et embaucher.
Acheter c'est sur la mog station et embaucher c'est IG via le NPC des servants.
Dans la traduction on lis bien : "Les utilisateurs optant pour le service premium obtiendront un servant supplémentaire, ainsi que la place correspondante."

Mon anglais n'est pas très bon mais j'ai l'impression que c'est sensiblement la même chose ?

Quote:

---

Originally Posted by Bayohne

As a part of the premium service option, users will receive one additional retainer. This includes both an additional retainer and retainer slot, so those that already have hired the maximum number of retainers will be able to hire one additional retainer.

---

Et mon Japonais encore moins ...

Quote:

---

Originally Posted by Fazraye

プレミアムオプションでは追加リテイナーが1体追加されます。雇用枠とリテイナーがセットで追加されますので、雇用上限に達している方でもご利用できます。

---

L'appli premium serait donc à 5€ par mois.
Sachant que le prix d'un servant supplémentaire est de 1€40 par mois l'appli reviendrait donc en fait à 3€60 par mois.
Bien entendu pour ceux ayant déjà au moins un servant supplémentaire qu'ils pourraient potentiellement désactiver (en récupérant tout ce qu'il y avait dessus au préalable).

J'ai bien compris Kaposhipi ? Car c'est pas clair ...
Si c'est bien confirmé alors ca change la donne pour pas mal de personne.
Pas la majorité bien entendu mais beaucoup plus de personnes se laisseront tenter.

perso du moment que tu prend l'abonnement premium la logique voudrait que le client obtienne les services payant de l'appli ET un servant supplémentaire (dont l'abonnement est inclus dans celui de l'appli premium). Doit y avoir confusion entre embauche et achat on dirait.

Comme dit evangelus.
Car sinon on arrive au beau schema suivant : on paye un abonnement (FFXIV) pour payer un abo (premium appli) pour payer un abo (servant)... ... Ca ferait bobo cucul dans la logique (peu importe le prix)

De plus on a eu (durant la LL me semble?) une parole disant de cesser de payer un servant si nous comptions prendre l'abonnement premium de l'appli. Ce qui aurait aucun sens si l'appli se contentait d'ajouter un servant dans les achats possible... (arreter de payer poru, pour ensuite payer pour?)

Sauf que quand on en avait discuté sur la traduction de la première LL parlant de l'appli, Kaposhi était venu nous expliquer que l'abo de l'appli permettait seulement de payer un 9ieme servant au final :/
Et là on retrouve le même côté pas clair du tout...
Du coup on va attendre à nouveau les explications (mais c'est dingue que le côté pas clair soit toujours aussi présent ><)

Quote:

---

Originally Posted by Isore

snip

---

C'est ce qu'il me semblait aussi. Que ça donnait juste LE DROIT de payer un servant en plus. Et ça avait été confirmé comme ça... J'ai peur qu'ils jouent sur l'ambiguïté des traductions... A moins qu'ils aient fait machine arrière suite au nombreux messages négatifs côté anglais.

P.S. Bon retour sur le fofo Bob :p

Salut !

Je vous confirme que le service premium donne bien accès à un servant supplémentaire directement, contrairement à ce qui avait été annoncé avant.

Merci Kaposhipi :D

Donc un servant offert avec l'appli c'est cool :D

merci bien.
finalement ça vaut le coups de râler.

Quote:

---

Originally Posted by Evangelus

merci bien.
finalement ça vaut le coups de râler.

---

Je pense sincèrement que ça ressemble plus a un problème de communication, traduction, et compréhension en interne qu'autre chose :confused:

En tout cas Kaposhipi compte sur moi (et sur ce post) pour t'apporter des idées et améliorations pour cette app :)
Ca fait des années que je l'attend cette appli :cool:

Quote:

---

Originally Posted by Bob

Donc un servant offert avec l'appli c'est cool :D

---

on aurait pu dire que c'est offert si le servant supplémentaire était dispo avec l'appli gratuite or ce n'est pas le cas ! ce servant est à 5 euros avec la version premium ( a quand la version élite ?) ils ont juste fait une ristourne en espérant que ce geste commercial fasse craquer les récalcitrants c'est de la stratégie marketing c'est tout

Suggestion 1 : Rendre l'application gratuite intégralement
Suggestion 2 : retirer les mog coins

Suggestion 3 : pouvoir crafter depuis l'application (toujours gratuitement)


du reste le servant payant etait plus une coquille dans la traduction/formulation je pense

N'empêche qu'une telle coquille à quelques semaines de la sortie c'est pas très pro... Mais bon ça reste une bonne nouvelle dans l'ensemble, merci Kaposhi d'avoir répondu aussi vite une fois encore !

Quote:

---

Originally Posted by Coupain

on aurait pu dire que c'est offert si le servant supplémentaire était dispo avec l'appli gratuite or ce n'est pas le cas ! ce servant est à 5 euros avec la version premium ( a quand la version élite ?) ils ont juste fait une ristourne en espérant que ce geste commercial fasse craquer les récalcitrants c'est de la stratégie marketing c'est tout

---

Offert avec l'option premium bien entendu ;)
Tu crois quand même pas qu'ils vont te filer un servant gratos avec la version gratuite xD
Le développement, l’hébergement, le maintien de l'appli ... tout ça se paie.

Je trouve même que pour une version gratuite il y a beaucoup de choses.
Par exemple je n'aurais pas mis le système de chat dans la version gratuite.

Attention je ne dit pas qu'il faut le retirer et je suis bien heureux de voir toutes ces options dans la partie gratuite.
C'est juste qu'à force de tout vouloir gratuit on ferait bien d’être heureux de cette app qui au fond n'est qu'optionnelle.

Et enfin si je ne voulais pas payer j'irais sur un F2P.
Mais encore une fois ça ne regarde que moi.

Quote:

---

Originally Posted by Bob

Je trouve même que pour une version gratuite il y a beaucoup de choses.
Par exemple je n'aurais pas mis le système de chat dans la version gratuite.

---

*regarde la wowarmory qui n'a pas le systeme de tri de servant, qui a arreté le systeme HV car etait une grosse charge de mise a jour (et ne voulant pas devenir payant) et qui a tout le reste... et qui date de cataclysme il y a moultes années*

En effet, ca semble dur de faire gratuit, FFXIV a fort peu de revenu
*regarde que plus de 50% du stockage est caché derriere un abonnement, et les 900 euros de CS*

En effet, SE a besoin de financer l'appli encore en plus pour cette grande innovation


"Si je voulais pas payer j'irais sur F2P" car FFXIV est pas un jeu à abonnement avec un cash shop comme un F2P par hasard? :)
Perso, je vais F2P pour ne pas avoir l'abo et supporter le CS e ncotnrepartie...

Ce débat a déjà eu lieu X fois sur les forums.

Sauf peut être la montée de niveau direct et l'avancée dans l'épopée que je ne cautionne pas, ce qui est sur le CS et autres reste "optionnel" et n'aide en aucun cas a faire le contenu.
D'ailleurs je ne sais pas d'où tu sort ces 900€ de CS ? Tu bosse chez SquareEnix au service compta ?

Je suis désolé mais SquareEnix est une entreprise, ils sont la pour faire du chiffre et non en perdre, pour ça il y a eu la v1.
Par contre et je ne peux pas le nier, ils ne prennent pas (plus) en compte l'avis des joueurs de FFXIV et ça c'est intolérable.

Pour finir je pense que ce genre de dialogue "constructif" aurait plus sa place dans le post Free Talk.

En fait juste pour préciser... je crois vraiment qu'il n'y a pas eu de coquille de notre part. On a communiqué les infos qu'on avait à l'époque, et celles qu'on a maintenant, de façon correcte. Héhé :rolleyes:

Le principal, c'est que le malentendu soit dissipé !

*Prépare ses noix de kupo*

Quote:

---

Originally Posted by Bob

Sauf peut être la montée de niveau direct et l'avancée dans l'épopée que je ne cautionne pas, ce qui est sur le CS et autres reste "optionnel" et n'aide en aucun cas a faire le contenu.
D'ailleurs je ne sais pas d'où tu sort ces 900€ de CS ? Tu bosse chez SquareEnix au service compta ?

---

Tu peux le verifier toi meme... j'avais fait le compte en septembre dernier on atteignait 700 euros. j'avais additionné tout les packs / objets (exemple, les 5 armes + la tenue Edda, j'ai compté que le pack, pas chaque objet separement) en considerant un personnage feminin (donc un truc qui n'inclut rien utilisable pour PJ feminin... non compté). J'avais exclut les servants, le mariage et les teintures, les services de compte et les truc de leveling. les 900 euros sont car j'estime environ 200 euros d'ajout depuis septembre simplement.

MAIS HEH, tu as raison, SE est une entreprise donc ils peuvent n'avoir aucune ethique, mais dans ce cas... ou est le souci avec Electronic Arts?



Du reste, on me dit que je critique sans suggerer, d'ou mon post ci dessus fait de suggestion. simplement, j'ai le droit d'avoir un avis, des idées, et donc suggérer non? ;)



@Kaposhipi : il y a (dans la version EN en particulier) une claire capacité a mal interpreter. je pense que dans les deux cas le messages etait le meme, juste l'un est plus clair que l'autre ;) On etait loin de vous lapider (enfin pour mon cas je suis a vous defendre la!)

Tout a fait :)

Mais ces 900€ sont purement spéculatifs tant qu'on a pas les chiffres "officiels" (si on les a un jour).

Bref revenons à nos moutons, sinon l'appli c'est pour quand ? ;)
Je pars en vacances samedi :)

Quote:

---

Originally Posted by Bob

Mais ces 900€ sont purement spéculatifs tant qu'on a pas les chiffres "officiels" (si on les a un jour).

---

On les a...
suffit de savoir faire des additions... je vois pas en quoi seul SE connaitrait ce qui est publiquement affiché?

Quote:

---

Originally Posted by Aerlana

On les a...
suffit de savoir faire des additions... je vois pas en quoi seul SE connaitrait ce qui est publiquement affiché?

---

Tout simplement car ce sont des additions de clients et non de comptable de chez SE ;)
Avec ton "addition" tu ne reflète pas forcement la réalité #CQFD

De quoi parles tu franchement? je sais pas ou tu pars...
Moi je te dis, en septembre j'avais compté autour de 700 euros d'achat potentiel dans le cash shop, c'est un fait.

Je vois pas du tout de quelle valeur tu parles toi... ... ... rien a faire qu'a cause des taxe ils n'obtiennent que 1% ou 10% ou je ne sais quoi des vente du CS, et que cela leur fait un benefice net de 0,01% des prix... rien à faire

t'imagines que si ca continue dans 4 ans, on peut avoir un cash shop a 1800 euros d 'objets exclusifs lol c'est chaud !!

sinon je pense que le coup du servant n'était pas une erreur de traduction, SE a modifié l'offre au vu de retours négatifs et a "inclus" et non pas "offert" le servant avec le premium direct

relis bien la phrase de kaposhipi il dit qu'il a traduit avec ce qu'on lui avait dit à l'époque

Quote:

---

Originally Posted by Aerlana

De quoi parles tu franchement? je sais pas ou tu pars...

---

Il y a deux valeurs :

• Celle que tu calcul pour avoir une "approximation" qui pour toi doit être la bonne
• Et celle que SquareEnix récupèrent réellement dans leurs poches

En bref tes "approximations" sont peut être bonnes mais au final on ne saura réellement jamais ce qu'ils récupèrent.

Sinon je tiens a ajouter qu'on s'éloigne du sujet principal qui était l'application, ses fonctionnalités, etc
Ne me dite pas qu'on est en plein dedans car encore une fois ce débat est préférable dans le post Free Talk.

J’arrête donc de répondre pour ne plus alimenter sur ce post.

Quote:

---

Originally Posted by Bob

Il y a deux valeurs :

En bref tes "approximations" sont peut être bonnes mais au final on ne saura réellement jamais ce qu'ils récupèrent.

---

Car cette part la on en a rien a foutre, ils vendraient à perte que ca m'en toucherait l'une sans faire bouger l'autre... ... ... comme à peu pres toute entreprise

je me mets en effet du point de vue client, qui est le mien. meme si je sais que des entreprises doivent faire du profit, je regarde un peu les situations...
J'ai fait ce compte par un ras le cul du "cash shop de wow épire" juste car prix unitaire plus elevé... (500 euros total actuel esthetique)

Et a partir de la on peut aussi regarder warframe qui est tres bon.

SE cumulant abonnement + CS + abo servant + abo application un moment faut admettre qu'ils se mettent plus que bien... car ils sont loin de faire a perte
SURTOUT quand on sait que FFXIV a tourner a profit pendant 1 an sans CS. j'ai fait un post coté freetalk avec mon compte et cette fois une feuille google drive pour que vous puissiez voir ce que je compte precisement.



édit :
@coupain
laisse moi defendre SE pour une fois bourdel è_é ca arrive que dans un alignement astral precis!

Sauf qu'Aerlana parle des dépenses potentielles d'un joueur sur le CS et non des bénéfices totaux de SE du CS ...
Et pour savoir combien un joueur peut dépenser sur le CS il suffit d'avoir des bases d'addition d'ecole primaire, pas de diplôme de comptabilité.

perso je le vois autrement :

s'ils vendent des trucs au CS c'est que le jeu en a besoin pour survivre. ça faut bien le comprendre. Là où je dis que c'est problématique, c'est que plutôt que de rechercher pourquoi ils n'arrivent pas à retenir les joueurs et faire ce qu'il faut à court terme ils cherchent d'abord des solutions aux problèmes de budget avant ceux des contenus du jeux qui n'évoluent pas. Le grossissement de la politique d'objet du CS on la voit depuis plus d'un an, les modifications/nouveautés en jeu ayant pour objectif d'apporter du renouveau d'un point de vue contenu beaucoup moins.

Pour ce qui est de l'appli, j'en déduis donc qu'ils ont changé leur fusil d'épaule et j'en suis ravi. Comme quoi ils savent écouter les joueurs. C'est juste dommage qu'ils soient plus prompt à réagir rapidement sur un service premium (surement très important pour eux) plutôt que sur ce qui se passe dans le jeu en ce qui concerne les vétérans.

Quote:

---

Originally Posted by Aerlana

Suggestion 1 : Rendre l'application gratuite intégralement
Suggestion 2 : retirer les mog coins

Suggestion 3 : pouvoir crafter depuis l'application (toujours gratuitement)

---

Et retirer au peuple la joie de payer ENCORE plus ? mais vous n'y pensez pas voyons très cher(e)
https://www.meme-arsenal.com/memes/e...06601c2906.jpg

Quote:

---

Originally Posted by Evangelus

perso je le vois autrement :

s'ils vendent des trucs au CS c'est que le jeu en a besoin pour survivre. ça faut bien le comprendre.

---

C'est marrant mais dans mon souvenir ça devait servir à acheter des serveurs en Europe....

Bonjour Kaposhipi,

La page qui concerne l'application a été mise à jour : https://fr.finalfantasyxiv.com/companion/

On y distingue les différentes fonctionnalités mais je ne vois pas celle qui m’intéresse au plus haut point : pouvoir relancer les taches de servants sans avoir à se connecter au jeux. :(
Cette fonctionnalité permettrait au personnes qui n'ont pas d'ordinateur sous la main (en ballade, chez des amis, en famille, ...) de pouvoir relancer les taches des servants.
On pourrait même envisager dans le futur de relancer son escouade également ? Voir même les airship et sous marins ? :confused:

Si elle est bien non présente, pourrais tu faire remonter cette demande stp ? :cool:

Merci :rolleyes:

Suggestion :
Jouer au triple triad avec l'application mobile. pouvoir y defier ses amis qui eux sont en jeu

VU QUE jouer au triple triad sur une application mobile et que cela soit relié au jeu lui meme etait plus ou moins operationnel il y a 3 ans et demi... on pourrait pas l'avoir dans cette application la en limitant au TT de FFXIV?

Quote:

---

Originally Posted by Gildrein

Q : Il avait été annoncé que Triple Triade serait disponible via l’application FINAL FANTASY Portal, mais sera-t-il possible de connecter cette version avec celle de FFXIV : ARR ?

R : Nous avons fourni les spécifications et les algorithmes de Triple Triade pour FFXIV : ARR et nous sommes en train de développer une fonctionnalité pour connecter les deux. Une fois ce contenu implémenté en jeu, cela prendra un peu plus de temps pour être finalisé, mais nous prévoyons d’offrir la possibilité d’obtenir des cartes rares pour FFXIV : ARR grâce à cette application. L’application FINAL FANTASY Portal sera disponible en février 2015. N’hésitez pas à l’essayer !

---

Re coucou,
Des news sur une possible date de sortie ?
Le prochain patch est demain, peut on espérer la voir pop ?

Je pensais aussi qu'ils allaient profiter de la 4.36 pour sortir l'application mais toujours aucune nouvelle ... Elle avait été annoncée pour fin juillet/début août mais je commence à me dire qu'ils doivent avoir des imprévus pour tarder ?

communication zéro pointé par contre, nous dire, elle n'est pas finie elle viendra ultérieurement aurait suffit :D

Ils l'ont dit lors de la LL, ça dépends plus d'eux mais de la validation par Apple et Android Store. Donc on aura pas de dates jusque là.

outre que entre date annoncées et resultat reel ca n'est pas la premiere fois que ca retard, et surtout, comme dit, le souci est que les distributeurs doivent valider (en particulier apple que l'on sait est du genre vite casse noix) Ils auront vite fait de prolonger.
Apres vu que l'on commence a depasser la periode concernée, un petit blabla rapide via forum "nos excuses, la validation apple/android prends du temps, merci de patienter, cela arrivera bien assez tot pour que vous en profitiez pleinement" serait agreable.

Mais, c'est pas une tragedie, ca ne reste QUE une application mobile, un element totalement marginal vis a vis du jeu (enfin pas si amrginal a leurs yeux mais bref :p )

Bon malgré une absence de communication au sujet de l’appli je continue mes requêtes ;)

Des notifications sont elles prévues lors de ventes d’items par exemples ?
Aussi lors d’une discussion en CL ou LS ou Tell.
Événement du calendrier également pour les rappels ?

Et si les notifs ne sont pas prévues pourrait-on faire remonter la requête aux dev svp ?

C'est bizarre d'annoncer la venue de quelque chose à tel période sans avoir les accords au préalable o_O dans le pire des cas si c'est pas valider ou rejeté pour X raison il se passe quoi du coup ? Ste bordelissme en ce moment chez eux...

J'avoue que c'est encore un bel échec de lancement d'une feature et de communication ratée x)

Surtout que Libra n'étant plus mis à jour ça devient lourd là l'attente sans date :/
(n'oublions pas que dans l'appli il y aura aussi toute la base de donnée pour remplacer libra et je trouve pas l'ergonomie du lodestone sur portable très pratique quand je recherche une recette de craft....)

Bonjour à toutes et à tous ! Ici Naoki Yoshida, producteur et directeur de FINAL FANTASY XIV.

Au nom de toute l’équipe, je tiens à vous présenter mes excuses pour le retard qu’à pris la sortie de l’application FINAL FANTASY XIV Companion, prévue à l’origine entre fin juillet et début août comme nous l’avions annoncé au cours de la dernière Lettre du producteur LIVE. Permettez-moi de vous expliquer la situation présente.

Les phases de test et de correction de problèmes sont terminées, et l’application a été soumise à examen auprès des différentes boutiques. Il faut savoir que notre produit comporte des spécificités qui le distinguent de nombreux autres (par exemple, les utilisateurs ne possédant pas le jeu principal ne peuvent pas s’en servir), ce qui a provoqué un rallongement de la période d’examen en raison des diverses mises au point nécessaires pour obtenir l’approbation de toutes les parties concernées.

En outre, nous avons cru bon de revoir quelques détails de la fonction de discussion au dernier moment, quitte à retarder quelque peu la sortie, afin que vous en soyez pleinement satisfaits.

À l’heure où j’écris ces lignes, nous espérons obtenir le feu vert final d’ici un jour ou deux. Si tout se passe comme prévu, l’application devrait être disponible dès la fin de cette semaine.

Merci infiniment pour votre patience et amusez-vous bien avec FINAL FANTASY XIV Companion !

Merci beaucoup pour ces précisions Yoshida-san !
J’espere que les retours français au sujet de cette application seront écoutés comme à priori pour les retours en jeux ;)