開発者に関係するプレーヤーから。/From a concerned player to the developers.

こんにちは、まず、私は私の悪い日本語をお詫びしたいと思い、私はGoogle翻訳を使用します。
英語フォーラムは、実際の開発チームが参加していない、ので、私は、ここに書きます。
私の友人の何人かは、再生を停止している、といくつか他の人が同様に再生を停止する予定で、原因はコンテンツ多様性の欠如であり、全てのコンテンツがインスタンス化され、すべてのコンテンツは、グループがロックされ、全てのボスが暗記についてであり、退屈な感じ繰り返し。
私はこの問題について、開発者からの応答を持っていると思います。全く「オープンワールド」のコンテンツを追加する予定、以下「予測可能な戦い"が存在しない場合、私はそれが終了すると、私の購読を停止するために知っていただきたいと思います。
また、私はこのゲームを取っている方向についての英語フォーラムの人々にお知らせしたいと思います。
もう一度あなたに感謝し、私の日本については申し訳ありません。


英語で:

Hello, i would like to apologize about my bad japanese, im using google translate.
I post here because the english forum is not attended by the real development team.
Some of my friends have stopped playing, and some others plan to stop playing as well, the cause is the lack of content variety, all the content is instanced and group locked, all the bosses are about memorization making them boring and repetitive
I would like to have a response from the developers on this matter. If there are no plans to add "open-world" content, or less "predictable battles", i would like to know to stop my subscription once it ends.
also, i would like to inform the english forums people about the direction this game is taking.
thank you, and sorry about my japanese again.

（勝手に意訳）
コンテンツの幅が狭く、インスタンス化ばかりされていて、グループ（多分ロールのこと）が固定され、ボスは暗記ばかりと、退屈な繰り返しになっているので、友人がプレイをすでに停止、または停止しようとしている
この問題について、開発者からの返答を望んでいる
オープンワールドコンテンツや意外性のあるバトルなどの追加が検討されていなければ、自分も停止しようとしていることを知ってほしい
英語フォーラムの人々にもこのゲームの方針について知らせようと思う

日本人だけかと思ってましたが、海外でも同じ感想を抱いている人達がいるんですね。

Quote:

---

Originally Posted by Endrun

日本人だけかと思ってましたが、海外でも同じ感想を抱いている人達がいるんですね。

---

海外ではWOWという巨人がいるんですよ。
日本では新鮮なFF14ですが、海外では所詮クローン。
クローンだからこそ受け入れられたともいえます。
そして、クローンだからこそ経験済みなコンテンツばかりで、ただ難しいIDを並べただけの現状に不満な人が離れて行ってるってことでしょう。

この記事は、開発者にとって、私はコンテンツまたは私はちょうどimgormationを求めてるゲームの仕組みについてはこちら議論するつもりはないです。
発売以来、我々は月に来て1市長の更新と別の、両方の更新は、我々はすでに1日目から持っていたコンテンツの正確に同じ種類をリリースしている持っていた。
我々が持っているすべてのコンテンツは、インスタンス化やパーティーロックされています。
にはクラスやジョブソナはありません。
ギアprogessionが垂直（ベースアイテムLVL 、新しいギアが常にbtetterなり、無ソナギアワイズ）
オープンワールドの内容は、存在しない、獣人クエスト、宝探しや運命は、あなたのlvl50文字進捗ようなコンテンツをしていすることはできません、 lvl50プレーヤーのために報酬を与えていないです。
ボス暗記についてのすべてである、戦略は、彼らが反復的で退屈している、関与していない。
工芸はtomestonesやダンジョン/レイドギアが常に細工されたギアよりも優れている、無用である。
マテリアキャップはシステムが無用になり、再びクラフティングは無用になります。

これは、ゲームが今ある方法である、と私は他の多くの選手のように、それを好きではありません。
私は本当にこのゲームの未来を見てみたいが、私はこのゲームを置くお金は、私は私の友人と楽しむことができるようになります何かを作成するために使用されている、私が知っている必要があり、息子は私が将来について吉田にお聞きしたいゲームの。

あなたはこのゲームの将来について話して生産者からの手紙、私たちは未来に表示される変更や別のコンテンツを作ることができるしてください？

私答え見てみたいいくつかの質問があります。

我々はやりがいがあるオープンワールドコンテンツが表示されます？ （便利なギアと登米市の石でもよい）
我々はこれまで以上にパーソナライズ·regwarding文字の進行とギアが表示されます？ （別の統計ではなく基本的なものや、その他の便利なクロスクラスのスキルを持つ別のギア）
すべてのボスは、高度暗号化と予測可能になりますか？ （戦いは楽しいものではなく、戦略が必要とされていません）
クラフトは、より良い細工されたギアを作る改善されたか、登米市石やダンジョン/レイドギアよりも等しいであろう？


サイドノートでは、彼の心を変えることを期待して、吉田にいくつかの単語：

あなたはこのゲームの可能性を制限しているRMT活動、利用し、可能な嫌がらせを恐れ、言い訳としてそれらの使用を停止し、作成に貢献してきたこの素晴らし世界の可能性について考え始める。

英語で:

This post is for the developers, i don't intend to discuss here about content or game mechanics i'm just asking for imgormation.
Since the launch we had 1 mayor update and another that is coming on march, both updates are releasing exactly the same kind of content we already had from day 1.
All the content we have is instanced and party locked.
There's no class and jobs personalization.
Gear progession is vertical (item lvl based, new gear will always be btetter, no personalization gear wise)
Open world content is non existent, beastmen quest, treasure hunt and fates are not rewarding for a lvl50 player, you can't make your lvl50 character progress doing such content.
Bosses are all about memorization, strategy is not involved, they are repetitive and boring.
Crafting is useless, tomestones and dungeon/raid gear is always better than crafted gear.
Materia caps makes the system useless and again makes the crafting useless.

This is the way the game is right now, and i don't like it, like many other players.
I really want to see the future of this game, but i need to know is the money i put on this game will be used to create something i will be able to enjoy with my friends, son i want to ask to Yoshida about the future of the game.

please could you make a letter from the producer talking about the future of this game, and the changes and different content we will see on the future?

There are some questions i would like to see answered:

Will we see open-world content that is rewarding? (useful gear and may be tome stones)
Will we ever see more personalization regwarding character progression and gear? (different gear with different stats, not the basic ones, and more useful cross-class skills)
Will all the bosses be highly encrypted and predictable? (battles are not fun and strategy is not needed)
Will crafting be improved making crafted gear better or equal than tome stones and dungeon/raid gear?


On a side note, some words to Yoshida with the hope of changing his mind:

Fearing RMT activities, exploits and possible harassment you are just limiting the potential of this game, stop using those as excuses and start thinking about the possibilities of this wonderfull world you have helped to create.

これは本当にそのお国の方でしょうか？
邪推するようでなんですがこれが本当だとしたら個人的にすごく興味深いです。
海外の人ともFF14についてお話する機会でもあると思いますね。

私はすべてのヨーロッパとアメリカのプライヤの表現に投稿することはありません。
しかし、私は同じ問題を持つ多くの選手を知っている。
それはゲームが退屈で反復的になっていますので、多くのプレイヤーが、自分のサブスクリプションを停止しているという事実だ。
スクウェア·エニックスは、ゲームのコアを変更することなく、誰もが幸せにするためにいくつかの変更を導入することができスクエアがあります。

英語で:

I don't post in representation of all the European and american plyers.
But i know a lot players with the same concerns.
It's a fact that a lot of players have stopped their subscription, because the game has become boring and repetitive.
Square Enix can introduce some changes to make everyone happy without changing the core of the game.

外人プレイヤーさんも苛立ちを募らせて日本語フォーラムに特攻するのは今に始まったことではなくFF11時代からもありましたね。

http://forum.square-enix.com/ffxi/threads/34813

↑はほんの一例です。

私は私のポストに誰にも邪魔をしたくはありませんが、英語フォーラム上の指定されたすべてのフィードバックは、ヨーロッパのチームが選択され、フィルタリングされます。
私がここに投稿している理由です、私たちは、開発者と通信するためのより良い方法が必要です。


英語で:

I don't want to disturb anyone with my post, but all the feedback given on the english forums gets selected and filtered by the european team.
That is why i'm posting here, we need a better way to communicate with the developers.

ff11の時は外国の方の言う事ばかり聞く運営なんて揶揄もあったものですが
今はそれにすら縋れない現状なのでしょうか

開発にしろプレイヤーにしろ色々と目を覚まさないといけない時期にさしかかってますね

スレ主さんは知らないだろうけど、

Quote:

---

Originally Posted by appleberry

海外ではWOWという巨人がいるんですよ。
日本では新鮮なFF14ですが、海外では所詮クローン。

---

まさにこの通りで、日本でも英語版を買って接続している人もいるけど、韓国製WoWクローンの経験しかなかったり、
それこそ「何それおいしいの？」状態の方の方が多いかもしれませんからね。

というわけでメッセージを残しておこう。

Massage for Mr.Renic

Do you know the fact? "WoW has not served in Japan."

Quote:

---

Originally Posted by Lovely

Massage for Mr.Renic

Do you know the fact? "WoW has not served in Japan."

---

はい私は知っているが、私はWorld of Warcraftの言及はありません。
私は、MMOのこの種は、日本で何か新しいことができます理解しています。
しかし、それはすぐに退屈。
*さらにファイナルファンタジーXIとXIV1.0プレーヤーのため。

Yes i know, but i never mentioned world of warcraft.

I understand this kind of MMO can be something new in japan, but it gets boring soon, even more for final fantasy XI and XIV1.0 players.

Some(many?) japanese players also have the same opinion.
I hope the developers answer your inquiry. :-)

日本人プレイヤーにも同じ意見の方は(たくさん？)いらっしゃいます。
開発の方々が答えてくれるといいね。

英訳は難しい・・・。concerned は「関係」ではなく、「心配」の方がしっくりきますね＾＾；
タイトル名は「心配しているプレイヤーから開発者へ」がしっくりきているのかしら。

私も質問。
あなたの意見として、FFXIまたはFFXIV 1.0 と比べて物足りないと感じているものは何でしょうか？

Massage for Mr.Renic
As your opinion, what is the thing feeling that I am more unsatisfactory than FFXI or FFXIV1.0?

現状海外サーバーの過疎化はものすごいようですね。
そろそろマッチングとか攻略にも支障を来しかねないレベルなのかな、と思います。

それもあっての今回の海外ツアーなんだろうと思います。海外ではFF14は崩れ始めているのでより直接の説明が必要、と思ったんでしょう。
NA・EUフォーラムで吉田さんがネイティブ並にやり取りするのは難しそうですし、だったら翻訳者を連れて現場で話したほうがいい、という判断で。
かなりの費用がかかったんだろうと察します。

成果があったのかどうかは…海外ファンサイトの記事を読んでいると効果は薄かったように感じますけど。

言語を心配しないでください、私は翻訳を気にしない。

情報について、ありがとうございます。と同じ懸念についての詳細があるスレッドを作ることについて申し訳ありません。

今、私はのMMOに関するあなたの現在の状況について気の毒。
しかし、より多くのMMOゲームがあっても、私は良く見てみたいゲームはファイナルファンタジーXIVです。

_______________________

don't worry about the language, i don't mind translating.

Thank you about the information. and sorry about making a thread when there are more about the same concern.

Now, i feel sorry about your current situation regarding the MMOs.
But even if there are more MMOs the game i want to see get better is final fantasy XIV.

Quote:

---

Originally Posted by Anemone-aura

現状海外サーバーの過疎化はものすごいようですね。
そろそろマッチングとか攻略にも支障を来しかねないレベルなのかな、と思います。

それもあっての今回の海外ツアーなんだろうと思います。海外ではFF14は崩れ始めているのでより直接の説明が必要、と思ったんでしょう。
NA・EUフォーラムで吉田さんがネイティブ並にやり取りするのは難しそうですし、だったら翻訳者を連れて現場で話したほうがいい、という判断で。
かなりの費用がかかったんだろうと察します。

成果があったのかどうかは…海外ファンサイトの記事を読んでいると効果は薄かったように感じますけど。

---

私はほとんどの人口のアメリカのサーバーのいずれかです。
まだ私の友人の15は、再生を停止した。
私は`より多くのプレイヤーが自分の友人や無料の会社のメンバーを失ってきたことを確認メートル。
我々は選手を失う場合でも、我々は常に新しいプレーヤーを得ている。
だから、本当の過疎化はありませんが、新しいプレイヤーが停止するいくつかの時間が来る。

______________________

I'm on one of the most populated american server.
still fifteen of my friends have stopped playing.
I`m sure more players have been losing their friends and free company members.
even if we lose players we are always getting new players.
So there is not a real depopulation, but some time the new players will stop coming.

海外の方の評価は日本人のそれよりシビア（現実的）なイメージがあります。
例え、直接P/Dが現地に向かって説明をしたとしても、その内容が魅力的なものでなければ評価が上がることもないでしょうねー
新生が始まるまでは期待感でもっていましたが、スタートして半年経ち、計画性と中長期的な展望が必要で、また、それをユーザー（プレイヤー）に示すことで閉塞感が解消すると思います。
正念場あるいはターニングポイントは”今”なのだと思う。

一応それっぽく翻訳しておきます。

Quote:

---

Originally Posted by Renik

こんにちは。上のはGoogle翻訳を使ったのでひどい日本語になっていてすみません。
JPフォーラムに投稿した理由は、英語フォーラムが開発にまったく注目してもらえてないからです。

コンテンツの種類は少ないし、どれもインスタンスとか固定で攻略するものばかり、ボス戦は記憶して同じことの繰り返しが退屈だし…何人かの友人はすでにプレイをやめてしまいましたし、他の友人もやめようかと考えているようです。

この問題について開発から反応がほしいんです。いわゆる「オープンワールド」的なコンテンツを追加したり「覚えゲー」要素を減らしたり、そういったことを考えてないのなら、もうこのゲームはやめようと思ってます。

開発からこのゲームの今後の方向性についてレスがあれば、英語フォーラムのみんなにも伝えようと思います。

繰り返しですが、ひどい日本語ですみませんでした。

---

お返事もいちおう翻訳してみます。

Quote:

---

Originally Posted by Renik

翻訳して読みますから、日本語でだいじょうぶですよ。

いろいろと情報をありがとう。また同じように憂慮するスレッドがすでにあると中での投稿で申し訳ないです。

みなさんのまわりにあるMMOが少ないのは残念ですが、たとえたくさんのMMOがあったとしても、私にとっても熱心に遊びたいのはFF14なんです。

私は最多プレイヤーを誇るNAサーバーでプレイしています。
ですがすでに15人の友人がプレイをやめてしましました。
そんな風に多くのFCメンバーや友人を失っている人が多いだろうと思います。

もちろんやめていく人がいても、新規プレイヤーだって入ってきています。
だから実際の過疎状態は分かりませんが、このままでは新規プレイヤーもいずれはやめてしまうでしょうね。

---

FF14は今、分岐点にいると思います。
あと1年くらいで終わるゲームになるか、運営の願う通り10年続くゲームになるか、です。

オープンフィールドのコンテンツって、見張り番立ててPOPしたら連絡して集合するってパターンじゃないの？
結果的にはIDとかと変わらないような気もする。
偶発的なオープンワールドコンテンツなら、FATEがあるし．．．
もしかすると、Lv50を超えるとFATEの存在意味が全くないって事が問題なのかな？
シーズナルイベントやオデンとかは、趣味的な要素が大きいし．．．
装備の数が少なすぎて、IL90ならこの組み合わせ　とか自由度がなくなってるのも行き詰まりの一因かも。
結局、みんな同じ様な格好だもんね。

装備ゲーにするなら、もっと特色のある装備を大量に供給したほうが良いかも。
赤いメレーシクラス（通常の3倍のスキスピ）とかｗ

Quote:

---

Originally Posted by Taulink

英訳は難しい・・・。concerned は「関係」ではなく、「心配」の方がしっくりきますね＾＾；
タイトル名は「心配しているプレイヤーから開発者へ」がしっくりきているのかしら。

私も質問。
あなたの意見として、FFXIまたはFFXIV 1.0 と比べて物足りないと感じているものは何でしょうか？

Massage for Mr.Renic
As your opinion, what is the thing feeling that I am more unsatisfactory than FFXI or FFXIV1.0?

---

私は私があなたの質問を理解しているかはわからない。
異なる言語との通信が困難である。

私はファイナルファンタジーXIVは新しすぎる理解しながら、より不満足な部分である。
ファイナルファンタジーXI、コンテンツ上の多様性の欠如と、戦闘での戦略の欠如と比較した。
クラスのパーソナライズおよびクラスを作り上げるの有用性のFFXIV1.0の欠如と比較して、マテリアシステムは、より良いすぎた。
________________

i'm not sure if i have understood your question.
communication with different languages is hard.

While i understand final fantasy XIV is too new, the more unsatisfactory parts are.
Compared to final fantasy XI, the lack of diversity on content and the lack of strategy on combat.
Compared to FFXIV1.0 lack of class personalization and usefulness of crafting classes, materia system was better too.

いちおう翻訳しておきます。

Taulinkさんの「FF11や旧14と較べて不満な点はありますか」という質問に対して。

Quote:

---

Originally Posted by Renik

FF14がまだ生まれたばかりだということは分かってますし、だから未熟な部分も多いでしょう。

FF11と較べるとコンテンツの種類が少なく、バトルの戦略性も欠けていますね。
旧FF14と較べるとクラスを使った個性化がないですし、製作クラスもありがたいものでもなく、マテリアシステムも旧のほうがよかったです。

---