Translations (JP to English)

Printable View

Show 40 post(s) from this thread on one page

05-19-2012, 04:21 AM
Airget

Ah thanks, I wouldn't be surprised if that was just trolling, seeing as it can be quite a pain to make the flawless seeing as for example it's 1 treated spruce lumber and 2 darksteel nuggets which takes 2 spruce logs, 4 darksteel ores and 2 iron to make altogether lol. That's quite a risky bet to make.
05-19-2012, 04:25 AM
Elexia

Quote:

Originally Posted by Airget

Ah thanks, I wouldn't be surprised if that was just trolling, seeing as it can be quite a pain to make the flawless seeing as for example it's 1 treated spruce lumber and 2 darksteel nuggets which takes 2 spruce logs, 4 darksteel ores and 2 iron to make altogether lol. That's quite a risky bet to make.

I don't think it's trolling considering they did say a lot of stuff are 'hard/difficult' synthesis.
05-19-2012, 04:26 AM
Reinheart

Could be another troll post on the 2CH but to follow up on that original post they said "Why do you think devs added those secondary tools in Hamlet?? Hint Hint"
05-19-2012, 04:36 AM
Skies

You guys need to do a little science. Offhand tools generate two NQ results when you trigger HQ on a synth. I am aware of that fact because I just did it (for no good reason I was just levelling WVR with cotton cloth).
Does it apply in any special manner to the high end crafting stuff? Someone needs to check
05-19-2012, 04:38 AM
Reinheart

Quote:

Originally Posted by Skies

You guys need to do a little science. Offhand tools generate two NQ results when you trigger HQ on a synth. I am aware of that fact because I just did it (for no good reason I was just levelling WVR with cotton cloth).
Does it apply in any special manner to the high end crafting stuff? Someone needs to check

Well these aren't technically +1 items they have HQ names but when using in actual craft to try and HQ they are treated as NQ materials reason why the 2CH post popped up regarding these flawless items they added for high end crafting, now without any testing I can't say this is true or not, My highest crafting is 46 Armorer or Gold Smithing so dunno if I can craft in the first place to even test myself.
05-22-2012, 12:34 AM
Reinheart

Rep Response - 05/21/12 Ifrit weapons to GC seals

Regarding primal weapons

Quote:

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

Quote:

Originally Posted by anjely

蛮神武器も納品対象にしてｗ
かぶりの救済措置として、無いよりはマシだ。
Please make it possible to store primal weapons, it's better to have this to avoid the dupe issue

イフリート武器については、マテリア化できるようになったこと、より性能の高い装備が追加されたことから、1.22bにて「分捕品調達」の納品アイテムにイフリート武器が追加されることになりました。
~~For Ifrit weapons along with being able to be spirit bonded and better equipment being released from 1.22b we will include Ifrit weapons as items you can store~~ Sorry had wrong info... says you can supply Ifrit weapons under Supply like where you turn in Instance Raid weapons/gears...

1.22bではイフリート武器のみですが、今後の状況を鑑み、
モーグリ武器／ガルーダ武器についても、同様の対応を行うかどうかの検討していきます。
In 1.22b it's only for Ifrit weapons but checking the situation later on we will look into addressing the same for Moogle/Garuda weapons as well.
05-22-2012, 02:14 AM
Reinheart

Rep Response - 05/21/12 Gather/Crafter materia slot/additiona materia looked into

Comment regarding materia for crafter/gatherer

Quote:

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

Quote:

Originally Posted by pokute

戦闘職のお話しで盛り上がっているトコに恐縮ですが
ギャザラーの副器にも達識や博識のマテリアを装着できるようになると嬉しいです！
Sorry to bring this up while everyone is talking about battle classes but would like to have materia attached for gatherers primary tool as well!

ギャザラー／クラフター向けのマテリア装着可能部位が少ない件については、開発チームでも認識しています。
装着可能部位を増やすこと／ギャザラー・クラフター用マテリアの種類の追加については、今後も引き続き検討していきます。
The dev team also acknowledges that there is only few materia slots for gatherer's and crafters. Dev team will continue to looking into possibility of increasing additional attachment slots on other gears and adding more gatherer/crafter materias.
05-22-2012, 06:27 AM
Reinheart

For Ifrit Weapons I had it wrong... it was for GC turn in for seals... sorry...
05-22-2012, 06:32 AM
Fear

Quote:

Originally Posted by Reinheart

For Ifrit Weapons I had it wrong... it was for GC turn in for seals... sorry...

Your punishment is no Subgilar for 1 week.
05-22-2012, 06:39 AM
Reinheart

Quote:

Originally Posted by Fear

Your punishment is no Subgilar for 1 week.

orz

As an apology let me show you rare image of me not in subligar.

http://static2.finalfantasyxiv.com/a...H3tedbPw1Q.jpg
05-22-2012, 06:49 AM
Antanias

Quote:

Originally Posted by Reinheart

For Ifrit Weapons I had it wrong... it was for GC turn in for seals... sorry...

You're forgiven, and best of all you can have all the subligar you want :D
05-22-2012, 06:51 AM
Fear

ITS PINK X.X I perfer the Subgilar version
05-22-2012, 06:55 AM
Reinheart

Quote:

Originally Posted by Fear

ITS PINK X.X I perfer the Subgilar version

As requested...

http://static2.finalfantasyxiv.com/a...NuScQCQC8U.jpg
05-23-2012, 12:52 AM
Reinheart

Rep Response - 05/22/12 Regarding Company Seals & Another hotfix 1.22a coming up

Quote:

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

Quote:

Originally Posted by Millet

軍票軍票の手直しも必要だと感じますがそれとは別にグラカン装備の買取が欲しいですねぇ「100%還元して！」とは流石に言わないけど交換値の半分、もしくは1/3ぐらいで買取してくれると必要なくなったグラカン装備が倉庫の肥やしにならなくなって助かります。
I believe the company seals needs to be fixed but aside from that would like a buy back feature for the grand company gear, not asking to refund 100% but maybe half or even 1/3 of the paid amount being refunded would help alleviate the inventory issue for grand company gears not being used any more.

不要になったグランドカンパニー装備品の軍票との交換については、軍票の入出量のバランスから望まれているような「半分」、「1/3」での交換というのは難しいと考えていますが、実装を検討してみます。
Regarding grand company gears not in use being changed back to seals, from looking at company seals stand point receiving half or 1/3 of the refund is hard but will try to look into this.

軍票に関するスレッドですので、あわせてご報告です。
他のスレッドでもご要望を頂いていたカンパニーリーヴ／キャラバン護衛での軍票取得量ですが、近日実施予定の1.22a HotFixesにて、取得量の引き上げが行われる予定です。
Also since it's related to company seals wanted to let you know that we are planning to have 1.22a HotFixes to increase the amount of company seals obtainable from company leve's and caravan defense.

また何かあれば、フィードバックをお願いします。
Please leave feedback if you have anything else, thanks

Guess we got another HotFix before 1.22b lol
Anyways more company seals from leve/caravan is nice thing... hopefully they don't plan any nerfs...........toto...hint hint...
05-23-2012, 01:00 AM
Antanias

Quote:

Originally Posted by Reinheart

Guess we got another HotFix before 1.22b lol
Anyways more company seals from leve/caravan is nice thing... hopefully they don't plan any nerfs...........toto...hint hint...

This is most certainly a surprise. Only thing that would be more satisfying are different types of company leves that don't force you to endure 15 seemingly endless minutes :D
05-23-2012, 01:03 AM
Req

Quote:

Originally Posted by Antanias

This is most certainly a surprise. Only thing that would be more satisfying are different types of company leves that don't force you to endure 15 seemingly endless minutes :D

Or you know, make hamlet defenses reward company seals.
05-23-2012, 01:03 AM
Doho

and company leves you can do with.. I don't know more members of your company!? lol
05-23-2012, 01:07 AM
syntaxlies

Quote:

Originally Posted by Req

Or you know, make hamlet defenses reward company seals.

whats 100 anima plus 100 anima... 100,lol, math has finally met its match.
05-23-2012, 01:49 AM
Colino

Quote:

Originally Posted by syntaxlies

whats 100 anima plus 100 anima... 100,lol, math has finally met its match.

"You were awarded 70 anima!"

Or not.
05-23-2012, 02:20 AM
SwordCoheir

Quote:

Originally Posted by Reinheart

orz

As an apology let me show you rare image of me not in subligar.

LE'GASP! My eyes do they betray me!? It really is the end times when one man cannot freely exhibit himself and his love for subligars...
05-23-2012, 02:27 AM
Goufunaki

Increased seals makes me happy.
05-23-2012, 02:30 AM
KumaAkuma

Removing that 15min thing or being able to choose leves would have made me happier :o
05-23-2012, 02:53 AM
Felis

I hope the amount of seals from ifrit weapon represent the drop rate
something like ~5k seals each ifrit weapon ^^
05-23-2012, 02:56 AM
syntaxlies

Quote:

Originally Posted by Felis

I hope the amount of seals from ifrit weapon represent the drop rate
something like ~5k seals each ifrit weapon ^^

it will be 200 seals to add further insult to the drop rate
05-23-2012, 04:40 AM
Fated

Guessing each Ifrit trade in will be 2k+ considering Batraal's drops are worth 1,500-1,600 each.
05-23-2012, 05:06 AM
Reinheart

Quote:

Originally Posted by Fated

Guessing each Ifrit trade in will be 2k+ considering Batraal's drops are worth 1,500-1,600 each.

Was guessing around 2k also but then have to think 2k to try and spirit bond into a 8mil materia IV or change to seals that's worth only 1.3 run of DH or 1-2 runs of Totorak.
05-23-2012, 05:54 AM
Estellios

Quote:

Originally Posted by Reinheart

Was guessing around 2k also but then have to think 2k to try and spirit bond into a 8mil materia IV or change to seals that's worth only 1.3 run of DH or 1-2 runs of Totorak.

Honestly I would turn weapons I don't use in for seals. Chances are you will get some stupid crap like Status Resistance, MP, MND, or Tier 1 or 2 materia anyway.
05-23-2012, 07:34 AM
NoctisUmbra

Better be at least 5k. I'd take a while to consider even if they were 5k.
05-23-2012, 07:50 AM
Reinheart

Quote:

Originally Posted by NoctisUmbra

Better be at least 5k. I'd take a while to consider even if they were 5k.

Yep but knowing SE I'm going lower that what I would think is the right value. I would go 6000-6500 so you can trade one weapon for atleast one Lv50 GC gear.
05-23-2012, 09:45 AM
Nexxus

Quote:

Originally Posted by Reinheart

Yep but knowing SE I'm going lower that what I would think is the right value. I would go 6000-6500 so you can trade one weapon for atleast one Lv50 GC gear.

I don't think we'll have that much, prob between 2k-3k (being optimist here xD).
05-23-2012, 05:03 PM
Zahak

Class/Job upgrades!!! So damn excited to see this translation!! O__OO___OO_O__O_O_OO

All that dragoon love makes me want to start playing again <_<
05-23-2012, 05:17 PM
KumaAkuma

Looks like Rampage will lose it's heal effect :/
05-23-2012, 05:21 PM
Duelle

Quote:

≪剣術士≫
•ライオットソード
物理攻撃の威力が引き上げられます。

•ゴアブレード
リキャストタイムが 80秒 → 60秒に変更されます。
物理攻撃の威力が引き上げられます。

For Gladiator, it says that Goring Blade and Riot Blade are getting damage buffs. Goring blade's cooldown is also getting reduced to 60 seconds from 80 seconds.

Quote:

≪ナイト≫
•インビンシブル
•[効果中、物理攻撃を無効化する。] → [効果中、特定の攻撃を除くすべての攻撃を無効化する。] に効果が変更されます。

Reinhart might wanna confirm this, but Invincible/Hallowed Ground will now block all attacks, with a couple of exceptions.

...oh and it says that instead of reducing HP when going from GLA to PLD, now we lose INT when making that switch.
05-23-2012, 05:29 PM
Zahak

Quote:

Originally Posted by Duelle

...oh and it says that instead of reducing HP when going from GLA to PLD, now we lose INT when making that switch.

Sounds decent
05-23-2012, 05:35 PM
Seirra_Lanzce

am i reading that post right? 1.22a hotfix is tomorrow?
05-23-2012, 05:39 PM
Fear

Quote:

Originally Posted by Zahak

Class/Job upgrades!!! So damn excited to see this translation!! O__OO___OO_O__O_O_OO

So where is the translation? O.o
05-23-2012, 05:40 PM
KumaAkuma

It's today.
05-23-2012, 06:40 PM
Eyn

Quote:

Originally Posted by Seirra_Lanzce

am i reading that post right? 1.22a hotfix is tomorrow?

Yeah, your tomorrow morning.
05-23-2012, 10:43 PM
Velhart

Could get a few things out of it, but hope a proper translation comes in soon.

EDIT: Also what I think they mean by "specific attacks" on Invincible is probably abilities like Primal's 2-hour abilities.
05-23-2012, 11:23 PM
Zahak

Quote:

Originally Posted by Fear

So where is the translation? O.o

I hope it appears soon! lol

Show 40 post(s) from this thread on one page