You did a great job, no worries. I think you were in the right.
The DPS clearly didn't want to cooperate and it's their responsibility to.
Printable View
I definitely know the weirdness and pain of using a translator as well. I knew the phone translated a bit off for me since I have a friend who speaks both English and Spanish to ask later on. I imagine the different slang and grammar rules causes some of the intended wording to come off as different.
Hum don't launch me on that XD
We have so much rules, exceptionand irregularity.... We have a very complicated and complex grammar.... it's sometime very hard to translate into another language
As for slang... Well, i can pretty much write something that is almost impossible to translate in another language, since we love to use common everyday words or expression to transform them into something quite vulgar or into a strange compliment, depending on how the sentence was made.... And we have a lot of imagination i assure you XD
Yeah. In my case, we had a house cleaner working who only spoke Spanish and happened to be a family member of my translator friend.
I was trying to say my sister and I are going out for coffee just to let her clean. We will be back. The first translated sentence came off as a request to go out on a date with the second sentence probably being the only one that was probably accurate. "Volvoremos" I believe for the second sentence. The first sentence obviously got confusion, then the moment of clarity came by for the second sentence with giggles.
I think the lesson here is not to use long sentences to translate if you can help it. Use as few words as possible >.>
im gonna be honest, theres not a lot of healers in pf for savage, but i wish more healers would have quit some people here are abysmal at healing lol.
^^ The spiciness of some ARR dungeons is always ... a delight. Stone Vigil in particular. So many shenanigans.
I believe I just got that dungeon Stone Vigil last night. It seems a few others do not realize that we are only allowed to have GCD heals for that dungeon. The tanks also cannot use any of their 15 - 30s strong defensive cooldowns either. The tank will need a lot more attention as a result with only a shield or Regen present from us.
I mean, a double pull is still possible for me there, but be mindful of the sprouts in those 2 roles. Forcefully pulling for the tank when neither of them are used to their kit is just asking for a wipe. We don't just instantly know what to do under pressure. We will need experience with the toolkit to know.
Stone Vigil is the worse ARR dungeon for Scholar.
*Where is my Aetherflux and Lustrate /cry*