Yup, it's a vicious cycle.
However if you're looking for tinfoil hat theories.
This could be the latest in the long history of changes over time that seem geared towards poaching players from other non MMO or RPG player bases.
Or
This could be the next step in Yoshi-P wanting to distance this title from the term JRPG.
There... Take your pick ;3
