You don't have to, but you should be allowed to.
The issue you claim that only vertical progression has exists all the same for horizontal progression. Likewise, the solution that you're presenting as to why the problem doesn't apply to horizontal progression (gear scaling with your character) can be applied to games with a vertical progression too.
