日本語ボイスを望む声

日本の会社が作ったゲームなんだから
グローバル云々の前に日本人にウケる事を優先しないとダメだと思います(`・ω・´)
FFシリーズで声優さんいっぱい使ってるんだから14で無理とか言わないで～
やり始めは洋ゲーぽい感じが強くてとっつきにくかったものが、英語ボイスとっつきにくさが加速したもんです。

応援エモが「ﾋｰｯﾊﾊｯﾊｰ!」から「頑張って！」「応援してるよ！」

これ、仮に日本語になったら判定はクライアント？サーバー？どちらになるんでしょう
連続エモが迷惑にならないようにログ出ないマクロを組んでるんですが、海外の人に頑張って！って
伝わるんですかね・・・？

Quote:

---

Originally Posted by Amane

応援エモが「ﾋｰｯﾊﾊｯﾊｰ!」から「頑張って！」「応援してるよ！」

これ、仮に日本語になったら判定はクライアント？サーバー？どちらになるんでしょう
連続エモが迷惑にならないようにログ出ないマクロを組んでるんですが、海外の人に頑張って！って
伝わるんですかね・・・？

---

音声の再生だけなんでクライアントで処理じゃないですかね。
プレイヤー本人が聴きたい言語で全て再生だと思います。

イダとパパリモの外人さんの声は好きだったけどなぁ。
特にパパリモの「ちっさいおっさん」みたいな声ｗ

吹き替え入れても良いとは思うんですけど、
いわゆる人気声優さん入れてアニメチックになるのは嫌だなぁ。
ゲームの雰囲気的に外画の吹き替えに近い物の方がマッチするかと。
そして、別に英語音声のままでも良い物は出来ると思います。

英語でも構わないから
イベントシーンに出てくるNPCさんも普段街中に居るNPCさんも
文字だけじゃ無くて声を出して話して欲しいですね。

他MMOって声を出す生活観があるNPCさん多いですよ。

とりあえず、ガレマール帝国皇帝の声は若本さんでお願いします。

ぶ、ぶるぁあああああ

Quote:

---

Originally Posted by Burusuco

何なら追加ディスクで「東の国」とか作って、そこだけ日本語とかでも良い。
追加ディスクだと5年はかかるなｗ

---

追加された地方の主言語として、日本語を喋る国があるのは凄くいいと思います。
変にグローバル化を気取って英語のみに括るのではなく、もう少しNPCやPCに愛着持って貰う為にも
いろんな言語の入り混じった、様々な冒険者の集う楽しいエオルゼアにして欲しいです。

ちょっとスレ違いかもしれませんが、NPCには自分の設定した日本語名で呼んでほしいですね。
チョコボの名前のように被りは気にせずに、イベント中にだけ呼んでくれるニックネームのようなものがあればいいなと思っています。

GW2でもSWOBでもB&Sでもボイスかなりある見たいですな、ボイスなんかよりもゲームシステムの方にコストもっと使って欲しいが、余裕があるならやっぱりボイスは欲しいかもです,　んでもう一度念のために・・・もし何か国語でボイスがあるなら、クライアントのリージョンとかじゃなくて、コンフィグでボイスでどのボイスにするか設定したいです。　アメリカに住んでるから英語版のクライアントだけど、ゲーム自体は日本語設定でやってる自分なので、出来れば日本語でボイス聞きたいです。

メリットはそうですね・・個人的にログを読まずにすむこと、かな(*´ω｀*)
他MMOで自キャラが喋ったりクエ受注でNPCが依頼内容を日本語で喋ってくれると
一々文字の中から確認せずに済む点、またシチュとして臨場感も映えるので
ボイス入りは気に入っています☆

＃例えば「～へ行って○○に話を聞け」もクエを受注して
自キャラは既にダッシュしてる中、背後で依頼NPCが忘れるな～
NPC○○に会うんじゃぞ～！って遠巻きながら念押ししてる様は笑いました:D
やっぱり母国語が楽で一番です:p

日本語吹き替え欲しいです～。

全部のイベント、クエストを、とは言わないですが、個性的なキャラクターがいっぱいいるので、生かして欲しい。

それと、なんだかあんまりFF14のクエスト・ストーリーって印象に残ってないんですよね・・・。
叫び声、悲しい声、うれしい声、テキストで読むのも嫌いじゃないですが、実際に声が聞こえると心に響いて印象に残るのかな～と

まぁ、小説読んでても泣けちゃたりしますけど・・・(´・ω・｀；)

とはいえ、やってない事を新たにするには、いろいろ大変だと思います。
個人的には＋１０００円課金が増えてもいいから、あるとうれしいっ！！(*´∇｀*)

・・・いや、＋６００円くらいでがんばってください(/ω＼)

最近、声付けた方が、あのダレダレなクエストムービーをもうちょっとなんとか
コンパクトに面白くできるんじゃないかと思い始めた。
クエストのシナリオ、脚本向上になるなら声つけるのもアリかなー。

もうちょとそのキャラに声当てたとき、意味がちゃんと伝わるか、テンポが悪くないか、
セリフや言い回しが馬鹿げてないか、間の取り方やカメラの演出とか、印象に残るかどうかとか、
画像以外のクオリティが色々物足りないくて現状１４ちゃんのクエストは、いまいち面白くない。

新生で四カ国対応になるんじゃなかったでしたっけ？

映画とかでも吹き替えしかみないのですが、

字幕の方がいいって人もいますよね。

そういう人はどうして字幕の方がいいんだろう。

Quote:

---

Originally Posted by keny

新生で四カ国対応になるんじゃなかったでしたっけ？

---

新生資料にも書いてありますけど、日/英/仏/独の4言語対応になりますね。

某ニーソのお方がつぶやいていますけど、ウルダハのア○○アやフ・○○ンはもう収録済みで
ヤヤ○ちゃんの声優も決まっているそうですよｗ
イ○やパ○○モのコンビもどうなるか楽しみですねぇ(日本版は正直あのおっさん声を変えて欲しいｗ)

あ、これは公式発表ではなくてあくまでもある人のつぶやきなので、細かい突っ込みはなしでｗ
素材としては収録したよって話ですので＾＾；
(貴重な情報源＋単純に面白いツイートなので、口封じられると困るというかｗ)

Quote:

---

Originally Posted by keny

字幕の方がいいって人もいますよね。

そういう人はどうして字幕の方がいいんだろう。

---

私の場合、俳優さんの生の演技を見たい、聞きたい映画は字幕で見ます。
アクション映画の場合はわりとどっちでもいいかなー('∇';)吹き替えのほうが映像に集中できるし。

FF14の場合は、「邦画なのに英語音声日本語字幕」のような違和感を感じます。
ここは人によって感じ方が違うみたいで、キャラくたーの容姿が日本人離れしているから英語がしっくりくるという人もいるでしょうけれど、
どちらかというと日本人でも西洋人でもなくて和製アニメキャラ人っぽいかなーって思っています。
なので日本語音声対応楽しみです('∇')
エモーとも日本人ぽいくおねがいします！

ところでFF14の英語音声のネイティブさんの評判はどうなんでしょうねー。
日本のアニメやゲームの英語吹き替えはヒドイってききますけど（’－’）FFはがんばってるのかなー？

Quote:

---

Originally Posted by Licca

ところでFF14の英語音声のネイティブさんの評判はどうなんでしょうねー。
日本のアニメやゲームの英語吹き替えはヒドイってききますけど（’－’）FFはがんばってるのかなー？

---

英国のゲーム屋さんで、子どもと店主がResident Evil（バイオハザード）プレイしていて、
とっさの英訳台詞に「なんて丁寧な言い回しだ」ってツッコミしてたのを思い出しました。
「よけろ！」みたいなシーンで、「避けて下さい！」的な、違和感の残るPoliteさ。

そういう部分が、14のムービー中で感じないかと云ったら、まぁ総じて丁寧ですよね。
Skyrimの日本語訳でもそうでしたから、どれもratingと訳者のさじ加減なのかなぁと。
個人的には、Lipsyncとvoiceが合わない方がモヤモヤしてしまいます。

英語版のレーティングがT（Teen-１３歳以上向け）だから言葉使いとか気をつけない所だから ボイスとかで迫力のあるシーンとかだと変なセリフが出てくる時があるの　（他のゲームの例だけどｗ）　アメリカのゲームでもレーティングM（Mature-１７歳以上向け）だったらもう少しいいセリフとかいけそうなんだがの。

個人的には今のFFXIVのオープニングの英語のボイスはいい方だと思ってたんだけどな、英語ボイスはあんな感じで出来れば最高。
メインシナリオのガイウスの声もええ感じだし、ダースベーダーファンには嬉しいボイスだと思うｗｗｗ

なるほどー。レーティングも影響するものなんですね。
外国ゲームの日本語ローカライズ版をプレイした時に違和感を感じることがあったので同じ感じなのかな。
ゲーム内で言語切り替えられるようになったら奇行禄で聴き比べてみたいですね(´▽｀)

それでふと思い出したけれど、英語音声用の日本語字幕と日本語音声用の日本語字幕を両方用意してもらえるとうれしいなー('∇')

個人的にはアニメ興味ないんで必要以上にアニメ臭くなってしまうのは勘弁してほしいです
なんかプレイしてて恥ずかしくなるような感じにはしないでもらいたいです
深夜アニメ的なノリとか萌え声とかナルシス声とか・・・そういうのはちょっと；

声優に興味ないのでどんな声の人でも構いませんね
気にもなりませんし

Quote:

---

Originally Posted by Fayty

声優に興味ないのでどんな声の人でも構いませんね
気にもなりませんし

---

な、なぜこのスレに・・・・

FFXくらいまじめにやってくれれば、感動も倍増されると思うんですです。

Quote:

---

Originally Posted by kildear

既にYslirさんの「NPCはなぜ英語でしゃべるのか」スレでたくさん出ているとは思いますが、敢えてスレを立てました。


スクエニの回答として　Mocchiさんより


とのことでしたが、日本の声優さんを使うことは宣伝にもなるしメリットはあるはずです！

ここでは日本語ボイスを望む声やそのメリットについて意見していただければと思います。

---

アニメ声だと萎えるので実績のある俳優採用でお願いしたい。

Quote:

---

Originally Posted by TOPDOG

アニメ声だと萎えるので実績のある俳優採用でお願いしたい。

---

演じている人の顔が浮かんでくると萎えるので演技力のある声優さんでお願いしたい。

要は適材適所ですね。
キャラクター・世界に合わない声が出されてもプレイヤー側は現実に引き戻されてしまいますので
上手な俳優・声優さんを上手く起用して操作しているプレイヤーをエオルゼアの世界に引きこんで欲しいです。
(一方で、俳優/声優の～さんを起用！という広告もありですが^^; )

プレイヤーにも声優（チョイ役）で特別参加権くれないかなｗ

Quote:

---

Originally Posted by Melties

要は適材適所ですね。
キャラクター・世界に合わない声が出されてもプレイヤー側は現実に引き戻されてしまいますので
上手な俳優・声優さんを上手く起用して操作しているプレイヤーをエオルゼアの世界に引きこんで欲しいです。
(一方で、俳優/声優の～さんを起用！という広告もありですが^^; )

---

魅力的なキャラクターって吉P体制移行後のシナリオでしかいないから、旧メインクエストに出てくるような魅力にかけるキャラクターに声あてられてお金使われて、ゲームが面白くできるお金がないみたいな状況は避けてほしいなぁと思うんだけどどうでしょうかね

グレインファルのオイラとか、森の妖精のふっちみたいなああいう魅力のないキャラクターに声は当てなくてもいいなって感じです。あそこらへんのNPC、メテオで全員さようならにならないかな・・・。旧メインクエストも一緒に・・・

日本語ボイスはいいですよね、ログ見なくても聞いてれば内容理解できるし。
実際導入してみないとわかりませんが、下手な俳優さんよりも、実績のある声優さんの方がいい気がします。個人的にですが。ここら辺は人それぞれの好みもありますけども。

月下の戦いをやっていて、ネールの声をかってに若本規夫さんの声で想像しながらログ読んでいました＾＾;

他の皆さんは「このキャラにはこの人がいい！！」という俳優さんや声優さんはいるでしょうか？（コストとかは度外視で）

ついでに設定した日本語でプレイヤーを呼んでくれるといいなぁ、なんて・・
「Yoshida Naokiさん、シドさんが双蛇党でお呼びですよ」

とNPCが日本語表記なのにプレイヤーだけ英語表記なのは少し違和感があります。
それよりも

「ナオキさん、シドさんが双蛇党でお呼びですよ」

このようにクエストの時だけでいいので他のプレイヤーと被ってもいいような日本語のニックネームがほしいです。

日本語よりも英語の方が洋画のようで深みがあるなぁと感じているので
個人的には英語派です　FF14のキャラクターの顔にも合っていると思います

もしも日本語ボイスが実装されるとしたら
多種多様な方を起用して欲しいですねー

FF14はオンラインゲームには珍しく
かなりドラマチックにイベントシーンが展開していくのでとても好きです

イベント時のキャラクターの台詞だけじゃなくプレイヤーキャラの声も日本の人にもっとやってほしい。
海外の人の感情表現って日本人のそれとはちょっと違っててエモートなんかちょっと違和感があることが。

以前、我らが兄貴（と書いて祖賢さんと読む）が「日本人向けのエレ♀の声、録ってくるZEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE」とか色々と呟いてらしたので期待(｀・ω・´)

プレーヤーキャラのボイスもシナリオも日本人でやって欲しいですね、一応４カ国対応になるそうなので
シナリオの方は心配してないのですが、プレーヤーキャラクターボイスの方が気になりますね、現行ですと
４種類しかなく、殆どが巻き舌仕様で全く肌に合いませんでした、駄目な中から「マシ」なヤツを選ぶ
しかない状況でした。PSO2は１８種類のボイスな上にボイスピッチで高音か低音を選択出来たので
非常に幅が広かったです（有料でボイスが追加も出来る）、それから声優さんの出演料はとても低いです、
アナログのラジオ時代に金額が決められてしまったせいで、若本規夫さん辺りでも１日やって２万
程度だと言う話を聞きました。それから自分も日本語ボイスは素人タレント使うのは止めて欲しい派です
そいつの顔が浮かぶから･･･AKB48とか最悪だ。。。

Quote:

---

Originally Posted by Torori

プレーヤーキャラのボイスもシナリオも日本人でやって欲しいですね、一応４カ国対応になるそうなので
シナリオの方は心配してないのですが、プレーヤーキャラクターボイスの方が気になりますね、現行ですと
４種類しかなく、殆どが巻き舌仕様で全く肌に合いませんでした、駄目な中から「マシ」なヤツを選ぶ
しかない状況でした。PSO2は１８種類のボイスな上にボイスピッチで高音か低音を選択出来たので
非常に幅が広かったです（有料でボイスが追加も出来る）、それから声優さんの出演料はとても低いです、
アナログのラジオ時代に金額が決められてしまったせいで、若本規夫さん辺りでも１日やって２万
程度だと言う話を聞きました。それから自分も日本語ボイスは素人タレント使うのは止めて欲しい派です
そいつの顔が浮かぶから･･･AKB48とか最悪だ。。。

---

S田M子の声充てした映画観たけど・・・・アリャァキミイカンよ！！
話題づくりに変なモン起用するのは死にスジですよ。

そいえばキャラボイスもパワーアップするんでしょうか。

キャラボイスもエモートコマンドみたく
任意で発声できるようになればいいなぁ。
/voice 001とか

戦闘中ｗｓを無言で撃つのがさみしいので
/ac ファストブレード <t>
/voice 005
とかで掛け声(技名はウザイかな？)を自由に出したい。

ナイトやってると背面コンボは迷惑になりそうで使いにくいんだけど
声で合図できれば　ちょっとは気軽に使えるかなぁ、とか。
Ｐチャットでもいいんだけど激戦中はログみるのも大変でしょう？


あと、
ついでに敵が大技を使うときはしゃべって欲しい。
雄叫びとか技名さけんだりとか。
ログ凝視とか、びみょ～～な挙動を判断するのは
もうツライです。　　・・・年齢的にも。

最近、ヒルディブランドの台詞が脳内でオードリーの春日の声で再生されます。

俺は日本人声優起用は大賛成。
サンクレッドとか…メルウィブ提督とか…色々なNPCに有名な声優さんの声が当てられるのは、個人的に非常に楽しみにしているからね。

Quote:

---

Originally Posted by LeapingLizzy

イベント時のキャラクターの台詞だけじゃなくプレイヤーキャラの声も日本の人にもっとやってほしい。
海外の人の感情表現って日本人のそれとはちょっと違っててエモートなんかちょっと違和感があることが。

---

既にプレイヤーボイスは田中理恵さんとかが声当ててますよ（該当音声はミコッテのボイス2です）
余談ですけど、時折TwitterでFF14のプレイ感想漏らしてます
まぁでも、色んな方にボイス担当してほしいですねー