Oh I grew up with anime subs aswell. Been there myself.
I learned to appreciate not having to read every bit tho and switched to dubs since. Maybe the english VA doesn't bother me as much since I am german myself and I like it better than the german Voice Acting.
I honestly liked the voice for Wuk Lamat but the VA was terrible with bringing emotions across with that I agree. Those moments where kinda cringe...
