4Gamer Interview mit YoshiP [Deutsche Übersetzung]

Quote:

---

Originally Posted by ShiorieXought

Danke für die tolle Übersetzung :) genau aus diesem Grund spiele ich momentan FF nicht mehr, ich möchte die ganzen Wandel den das Spiel erfährt später auskosten können und alles miterleben. Fange dann eh wieder von 0 an, aber das stört mich auch nicht! Wenn es den Ansprüchen gerecht wird, ist man doch auch gerne bereit Geld dafür zu zahlen :) Ist zumindest bei mir so^^

---

Verstehe ich gut, leider bin ich ein sehr ungeduldiger Mensch und könnte es nicht so lange aushalten nicht zu spielen ^.^ Desweiteren fand ich die Idee extrem spannend, live bei der Umgestaltung von XIV dabei zu sein und den Wandel am eigenen Leib zu erfahren und villt sogar die ein oder andere Rolle bei der Umgestaltung gespielt zu haben, sei es durch Votes oder die schiere Anteilnahme am Forum. (Was das betrifft muss ich mich aber noch etwas mehr anstrengen :D Ich tue mein bestes, schakaaaaaaaaaaaaa >///<)

TOP! Bursche du bist so eine art Nemesis zu Clordy ;P

@Arland genau das denke ich auch! Das macht mit unglaublich Spaß und was an die Entwickler weiter zu leiten können finde ich echt Klasse :D Die Umfragen und alles das bietet nur FFXIV so direkt. Allein das macht es zu meinem lieblings Spiel atm. Macht fast immer Spaß hier zu posten und zu spielen :)!

Quote:

---

Originally Posted by TheWalle

TOP! Bursche du bist so eine art Nemesis zu Clordy ;P

---

Lol, thx. Made my day :D

Quote:

---

Originally Posted by Yuki2

nicht schlecht! Sehr gute übersetzung und vorallem sehr interessant. Im übrigen frage ich mich wieso die Community Reps nicht solche Posts von Yoshida übersetzen <.<

---

Das liegt daran, dass dies kein Square Enix-Interview ist sondern das Interview von einer anderen Firma (in diesem Fall 4Gamer) geführt wurde. Da es nicht SE-intern ist, können wir somit auch keine "offiziellen" Übersetzungen anbieten.

Schade. Immerhin enthielt das ja viele wichtige Infos für die Spieler. Hoffe das sich immer dann jemand so viel Mühe gibt wenn wieder mal so ein wichtiges Gespräch kommt. Die Briefe des Produzenten werden ja immer eintöniger. Wie er wohl selbst gemerkt hat. ^^

Wenn's mir möglich ist, mach ich das gerne weiter für unoffzielle Dinge. Wahrscheinlich müsst ihr mich bei Interesse aber mal dezent mit der Nase gegen betroffenes Thema stubsen, mir entgeht hier oft etwas.

Naja, sehen wir mal was kommt.

Quote:

---

Originally Posted by Leha-Sofonia

Schade. Immerhin enthielt das ja viele wichtige Infos für die Spieler. Hoffe das sich immer dann jemand so viel Mühe gibt wenn wieder mal so ein wichtiges Gespräch kommt. Die Briefe des Produzenten werden ja immer eintöniger. Wie er wohl selbst gemerkt hat. ^^

---

was heißt denn eintöniger? nur weil man 1 langen brief auf ein wichtiges bestimmtes thema führt find ich die nicht eintöniger. Im gegenteil ich find wichtig das es klare ansagen gibt zu den themen und die nicht immer nur angeschnitten werden. deswegen war ich froh das er ein klares statement abgegeben hat zu den solo spiel und freibreife

Quote:

---

Mein Brief ist wohl diesmal etwas steif und unpersönlich geraten – ich bin sicher, ihr habt Verständnis dafür

---

Das meinte ich. Jeder nimmt das anders auf.

ja naja man darf nicht vergessen welche informationen drin standen. Es ist wichtig ab und an mal klare aussagen zu treffen^^
warte ab bald werden sie wieder was lustiger und persönlicher aber in diesen fall denke ich war es ok ^^