There you have it: this is the reason for the delay--the official translators were mistaken. The next letter is, in fact, not a letter at all. Square Enix will provide each and every one of you with a personal Producer who will listen to and act upon your individual complaints, wants, and needs for FFXIV.
