You're correct, this COULD happen. But it is not happening now and it is just speculation that all players will end up grinding endgame and there will be no new players left. It could take months/years for this to happen. SE will slowly adjust. There just isn't any evidence to support that gil sink > gil creation from total players in the economy.
