Welcome to Miqo'te butt argument v4.2
It's probably difficult to illustrate what I meant, but I mean having the "tail" as a separate armor piece, like the "hood/visor". So you could do "armor tail on/off".
I think that is where everyone is on the same page. The clipping is ridiculous for Miqo'te tails, and only looks more ridiculous on Au ra with the large tail. Yes they would need to redesign both the body and the legs of every armor to make everything fit, because most of what is being clipped through is the body gear. With the cape on gear that has one, it's visually terrible, and on mounts it's just the silliest thing.
https://i.imgur.com/7bSTAVj.jpg
