It's a catch all reference because no matter how you play, the only important aspect of this game is how much damage you do. Tanks and healers aren't brought for just their dedicated roles but how efficient they deal damage. A tank who refuses to drop their tank stance or a healer who won't DPS will both struggle to find raid groups willing to take them because XIV simply doesn't demand enough from neither role. It's all about damage.
