I would like to see the item that we were unable to obtain.

"Item XYZ disappears into nothingness..."

or ...perhaps:

"You already own Item XYZ, so it was added to the Treasure Pool"