Leave the server distribution as it is. I am one of the players who finds the smaller server populations making the game more enjoyable. I left the game, then came back to find the game enjoyable again. Aside from the quality of life improvements, the distribution of players across all the servers causes a state of equilibrium. If you don't like your current server, then go to one that meets your expectations.