This is not a bug, this is working as intended. Per the update notes:

"The vendor Taza in Lower Jeuno (H-9) will no longer sell any items.
The items previously sold by Taza can now be purchased from Hasim and Susu in the same shop."