The phone is just as vulnerability to attacks as your PC. The only "security" you really get is that you are running it on another OS that is not running FFXI on it.

You could also try running the phone app in the android VM to see if it will work.