Alternatively, the Animator should be able to either be equipped in the sub slot, or in the ranged slot while something can be equipped in the throw slot at the same time.

Since SE already talked about adding stuff to the sub slot for H2H this might be a viable choice, but only time will tell.