I think SE previously mentioned that they would allow Assault tags to replenish just like Traverser's Stones...shortly after the Roadmap was posted in April iirc. I'll agree with this suggestion though, since it would help facilitate (not necessarily speed up) a mythic weapon ^^
--Antanias