Greetings :)
Producer Hiromichi Tanaka announced earlier that during the next version update they will be upping the resolution for damage numbers/text
Attachment 1312
He notes that it’s become quite easier to read, but there may be some cases where the numbers cover names making it difficult to see due to the display positioning when the font was smaller.
We plan to continue to adjust this in the future for the 360 version; however, since it is difficult to do this for the PlayStation2 version due to its resolution, we won’t be making any changes to that version.