I think yes they can add job, but they can also redefine job. Ex.: I want my archer like ranger in FFXI