I think the only reason some mobs look unnaturally large post patch is because most of us saw them pre patch. I agree that some look ridiculous but I imagine they would look OK to a new player having never seen the game before. I don't think they really need to be changed. The focus should be on future stuff.