why was it still the subject of healer's struggling with it multiple years and expansions after it's release?
You answered this question yourself. The healers and or the group were bad and didn´t care about mechanics. But that didn´t make this dungeon hard.

I don´t get how people say that dungeons were harder. People just had to do mechanics.