Early on in Endwalker, it seemed like the dev team was working really hard on gender-unlocking previously restricted gear, and even made some undyeable achievement glams dyeable, but they slowed down quite a bit as the patches went on; part of me wonders if that's because of the graphical updates and, more importantly, the 2-dye system coming up in Dawntrail, and the amount of work being shifted to prioritize that.
If so, I feel like there's a possibility they might return to gender-unlocking and adding dye options to older glam once Dawntrail releases. Personally, I'm hoping they'll gender-unlock the Makai sets and Thancred's HW attire (and his hair tbh, but that's a whole different can of worms) and make the
Field Commander's set and the
Thavnairian Ribbon dyeable. There's also a lot more I would like, but those are at the top of my list.
I don't have much more to add, I just wanted to put it out there that there's still a demand for it and maybe the devs will see it, who knows.