Much the same issue documented in this mega-thread:

https://forum.square-enix.com/ffxiv/...server-network

Sadly there's no solution and no official word beyond trying out cloud-hosted servers.