Results 1 to 2 of 2

Hybrid View

  1. 01-12-2023 10:09 AM #1
    AlinaVainkra
    Player
    AlinaVainkra's Avatar
    Join Date
    Jan 2023
    Posts
    1
    Character
    Alina Vain'kra
    World
    Twintania
    Main Class
    Gunbreaker Lv 90

    Mistake in translation of Treasure Maps English German

    Grade 15 Treasure Maps are called
    "Timeworn Ophiotauroskin Map"
    "Vergilbte Kumbhiraleder-Schatzkarte"

    Grade 14 Treasure Maps are called
    "Timeworn Kumbhiraskin Map"
    "Vergilbte Ophiotaurosleder-Schatzkarte"
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 01-12-2023 10:35 AM #2
    Rongway
    Player
    Rongway's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    4,154
    Character
    Cyrillo Rongway
    World
    Hyperion
    Main Class
    Black Mage Lv 100
    The Lodestone database shows that the English and French agree:

    EN: Timeworn Ophiotauroskin Map
    FR: Vieille carte en peau d'ophiotauros

    so this is probably a German localization problem rather than an English one. The German localization forum is over at Forum: Deutsches Forum > Feedback > Lokalisierung and it looks like they already have a thread for this: Thread: Name der level 90 Schatzkarten anders als im Englischen/Französischen
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »