And what exactly is the "bug".

Maybe it is not a bug but you just misunderstand the way how certain achievement's work.

Especially as a new player some things can look like a bug but are actually intended mechanics.

For example, raid Loot distribution for current content is confusing to some new player's.