The more I see about this the more I'm convinced this is an issue on Squeenix's side. Cause like, it isn't clear what's actually causing it. Fixes work for some people but not for others, the audio only stutters in certain situations and seems to get worse over time. I really think it's a simple matter of the sound engine being bugged for some people.