I can't play or upgrade my old account due to the region lock because it's NA and I moved to the EU.

Blizzard still let's me buy and play their products cross region so I can't see why SE wouldn't.

It's also bollocks that you can't get it in your country on Steam at all. That's just wrong. Especially if the trial is available.