The majority of Garlean NPCs are just Midlanders/Elezen with modified heads, so it's not like they'd be breaking the bank by taking what they've cobbled together and enabling it. Hell, they could just give the player the option to have a Garlean third eye on a Midlander body and call it a day.