There is no longer any way to use the /blist command with a character name. It only accepts target tags (<t>, <mo>, etc). I've started a thread for this in the UI forum; hopefully it gets the attention of the UI team.